Cómo usar "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) en el diálogo chino

dào倒bù不rú如hé和lǎo老yé爷fēn分kāi开

sería mejor separarse del señor

HSK Vocabulary
分开H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您与其在顾家这么熬着nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheque en vez de sufrir así en la familia Gu,
2▶倒不如和老爷分开dào bù rú hé lǎo yé fēn kāisería mejor separarse del señor
3回到通州去huí dào tōng zhōu qùy regresar a Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)
光看这供词 就是那种藏污纳垢
HSK 4
0:03s
光看这供词 就是那种藏污纳垢
guāng kàn zhè gòng cí jiù shì nà zhǒng cáng wū nà gòuCon solo ver esta confesión, es evidente que es una familia de baja clase

门风不正的下等人家
HSK 6
0:03s
门风不正的下等人家
mén fēng bù zhèng de xià děng rén jiācon una moral corrupta y valores decadentes.

你整天跟他们鬼混 胡作非为
HSK 2
0:03s
你整天跟他们鬼混 胡作非为
nǐ zhěng tiān gēn tā men guǐ hùn hú zuò fēi wéiPasas todos los días con ellos, haciendo tonterías.

爷 侯爷息怒 世子爷是一时气话
HSK 6
0:03s
爷 侯爷息怒 世子爷是一时气话
yé hóu yé xī nù shì zi yé shì yī shí qì huàSeñor. Marqués, cálmese. El Sr. Xian solo habló por impulso.

他是什么东西 我心里有数
HSK 3
0:03s
他是什么东西 我心里有数
tā shì shén me dōng xī wǒ xīn lǐ yǒu shùSé muy bien qué clase de persona es.

不许踏出侯府半步 遵命
HSK 7
0:03s
不许踏出侯府半步 遵命
bù xǔ tà chū hóu fǔ bàn bù zūn mìngno puede salir de la Mansión del Marqués. Sí.

一有风吹草动 立刻报告本侯
HSK 5
0:03s
一有风吹草动 立刻报告本侯
yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè bào gào běn hóuAl menor movimiento sospechoso, repórtamelo de inmediato.

都是真的 签字画押样样俱全
HSK 5
0:03s
都是真的 签字画押样样俱全
dōu shì zhēn de qiān zì huà yā yàng yàng jù quánes verdad? Está todo completo, con firmas y sellos.

人就绑在这儿 您还可以再问一次
HSK 7
0:03s
人就绑在这儿 您还可以再问一次
rén jiù bǎng zài zhè ér nín hái kě yǐ zài wèn yī cìlas personas están atadas aquí. Puede preguntarles de nuevo.

老爷带周妈妈做什么呀 不知道啊
HSK 5
0:03s
老爷带周妈妈做什么呀 不知道啊
lǎo yé dài zhōu mā mā zuò shén me ya bù zhī dào a¿Para qué se llevó el señor a la Sra. Zhou? No lo sé.

周妈妈这是又做什么了
HSK 3
0:03s
周妈妈这是又做什么了
zhōu mā mā zhè shì yòu zuò shén me le¿Qué habrá hecho la Sra. Zhou?

紫菱 你出去拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘
HSK 6
0:03s
紫菱 你出去拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘
zǐ líng nǐ chū qù lán zhù tā men bù xǔ ràng tā men jìn lái shì gū niángZiling, sal y detenlas. No las dejes entrar. Sí, señorita.

何其歹毒
HSK 7
0:03s
何其歹毒
hé qí dǎi dúQué malvada.

周妈妈 不过区区一个下人
HSK 7
0:03s
周妈妈 不过区区一个下人
zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rénLa Sra. Zhou es solo una sirvienta.

跟太太能有什么仇怨 自然是受人指使
HSK 5
0:03s
跟太太能有什么仇怨 自然是受人指使
gēn tài tài néng yǒu shén me chóu yuàn zì rán shì shòu rén zhǐ shǐ¿Qué rencor podría tener contra la señora? Naturalmente fue instigada por alguien.

没人指使小的 都是小的 一人拿的主意
HSK 4
0:03s
没人指使小的 都是小的 一人拿的主意
méi rén zhǐ shǐ xiǎo de dōu shì xiǎo de yī rén ná de zhǔ yìNadie me instigó. Todo fue mi propia decisión.

这件事情从始至终 您什么都不知道
HSK 2
0:03s
这件事情从始至终 您什么都不知道
zhè jiàn shì qíng cóng shǐ zhì zhōng nín shén me dōu bù zhī dàoDe principio a fin, usted no sabe nada de este asunto.

不管在哪儿 就算是您到了顺天府
HSK 6
0:03s
不管在哪儿 就算是您到了顺天府
bù guǎn zài nǎ ér jiù suàn shì nín dào le shùn tiān fǔNo importa dónde esté, aunque llegue a la Prefectura de Shuntian,

您也要说 您从头至尾 一律什么都不知道
HSK 6
0:03s
您也要说 您从头至尾 一律什么都不知道
nín yě yào shuō nín cóng tóu zhì wěi yī lǜ shén me dōu bù zhī dàotiene que decir que desde el principio hasta el final no sabe absolutamente nada.

澜儿 可是我 没有可是
HSK 3
0:03s
澜儿 可是我 没有可是
lán ér kě shì wǒ méi yǒu kě shìLan, pero yo... No hay peros.

PreviousNext