¿Qué significa "我也想和你讨个情面" (wǒ yě xiǎng hé nǐ tǎo gè qíng miàn)?

wǒ我yě也xiǎng想hé和nǐ你tǎo讨gè个qíng情miàn面

También quisiera pedirte un poco de consideración.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 想H1 你H1 讨H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是让周妈妈挑唆的	dōu shì ràng zhōu mā mā tiǎo suō de	Todo fue porque la Sra. Zhou la incitó.
2▶	我也想和你讨个情面	wǒ yě xiǎng hé nǐ tǎo gè qíng miàn	También quisiera pedirte un poco de consideración.
3	宋姨娘毕竟是澜姐儿的娘	sòng yí niáng bì jìng shì lán jiě ér de niáng	Después de todo, la concubina Song es la madre de Lan.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

这妞儿真不错

zhè niū er zhēn bù cuòEsta chica es muy buena.

还请您替我们家姑娘向世子爷带个话

HSK 5

0:03s

还请您替我们家姑娘向世子爷带个话

hái qǐng nín tì wǒ men jiā gū niáng xiàng shì zi yé dài gè huàPor favor, en nombre de nuestra señorita, dígale al señor heredero

HSK 2

0:03s

看着悄没声儿的

kàn zhe qiǎo méi shēng ér deParecía tan callado,

HSK 5

0:03s

居然就看上了

jū rán jiù kàn shàng lepero resultó que se enamoró.

HSK 6

0:03s

这才按捺不住招了

zhè cái àn nà bù zhù zhāo leno pudo contenerse más y confesó.

HSK 3

0:03s

nà zěn me xíngdijeron que de ninguna manera.

HSK 2

0:03s

可不就是姨娘所出

kě bù jiù shì yí niáng suǒ chūes precisamente hija de concubina.

HSK 1

0:03s

偏生那个穆知翟是个痴心汉

piān shēng nà ge mù zhī dí shì gè chī xīn hàn[Orquídeas y fragancia serena] Pero resulta que ese Mu Zhizhai es un hombre muy enamorado.

HSK 5

0:03s

穆太太急得没法儿

mù tài tài jí dé méi fǎ érLa Sra. Mu estaba desesperada,

HSK 5

0:03s

要说那穆太太也是没谱儿

yào shuō nà mù tài tài yě shì méi pǔ erHablando de esa Sra. Mu, es muy voluble.

HSK 7

0:03s

便想托我去说和

biàn xiǎng tuō wǒ qù shuō héquería pedirme que actuara como intermediaria.

HSK 5

0:03s

这门儿亲事合不合适不合适

zhè mén ér qīn shì hé bù hé shì bù hé shì¿te parece apropiado este matrimonio? No es apropiado.

HSK 7

0:03s

穆太太非要说扯是顾大姑娘

mù tài tài fēi yào shuō chě shì gù dà gū niángLa Sra. Mu insiste en hablar de la Srta. Gu Jinzhao.

她以为她家什么门第啊又把顾家当成什么

HSK 5

0:03s

她以为她家什么门第啊又把顾家当成什么

tā yǐ wéi tā jiā shí me mén dì a yòu bǎ gù jiā dàng chéng shén me¿Qué linaje cree que tiene su familia? ¿Y qué considera que es la familia Gu?

HSK 6

0:03s

这我当然也是瞧出来了

zhè wǒ dāng rán yě shì qiáo chū lái leClaro que también lo noté.

HSK 6

0:03s

这罗六可都全招了

zhè luó liù kě dōu quán zhāo leLuo Liu ya confesó todo.

HSK 1

0:03s

在这里私设公堂

zài zhè lǐ sī shè gōng tángy montaste un tribunal privado aquí.

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟的

shén me luàn qī bā zāo de¿Qué demonios es todo esto?

HSK 1

0:03s

这又是你哪个狐朋狗友

zhè yòu shì nǐ nǎ ge hú péng gǒu yǒu¿Quién es este amigote tuyo?

HSK 1

0:03s

说给您听您也不知道

shuō gěi nín tīng nín yě bù zhī dàoSi se lo digo, usted no lo conocería.