¿Qué significa "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de)?

hái还shì是wǒ我guī闺nǚ女gěi给wǒ我áo熬de的

Y me la hizo mi hija.

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 闺女H7 给H1 熬H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子都没喝过这么好喝的粥	zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu	Nunca en mi vida tomé una sopa tan buena.
2▶	还是我闺女给我熬的	hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de	Y me la hizo mi hija.
3	别太累了	bié tài lèi le	No te canses demasiado.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

我一直都在做我自己

wǒ yì zhí dōu zài zuò wǒ zì jǐSiempre he sido yo misma.

HSK 3

0:03s

我一直有个心结

wǒ yì zhí yǒu gè xīn jiéhe tenido un nudo en el corazón.

HSK 4

0:03s

他一抬头就能看到我

tā yī tái tóu jiù néng kàn dào wǒél me habría visto al levantar la vista.

HSK 3

0:03s

是不是就都不会发生了

shì bú shì jiù dōu bú huì fā shēng le¿acaso no se habría evitado?

HSK 5

0:03s

锅包肉咋还没上呢

guō bāo ròu zǎ hái méi shàng ne¿Por qué aún no sirven el Guobaorou?

HSK 6

0:03s

那天就算咱俩见面

nà tiān jiù suàn zán liǎ jiàn miànAunque nos hubiéramos visto ese día,

HSK 3

0:03s

那车上好多孩子换你你也会去

nà chē shàng hǎo duō hái zi huàn nǐ nǐ yě huì qùHabía muchos niños en ese autobús. En mi lugar, tú también habrías ido.

HSK 6

0:03s

你知道我的大冒险不

nǐ zhī dào wǒ de dà mào xiǎn bù¿Conoces mi gran aventura?

你帮我拿一下装那里边好嘞一会儿带出去就行

HSK 4

0:03s

你帮我拿一下装那里边好嘞一会儿带出去就行

nǐ bāng wǒ ná yī xià zhuāng nà lǐ biān hǎo lei yī huì er dài chū qù jiù xíngAyúdame con esto. Ponlo ahí dentro. Muy bien. Sácalo en un rato.

这我来吧不好意思你出去吧没事儿没事儿

HSK 2

0:03s

这我来吧不好意思你出去吧没事儿没事儿

zhè wǒ lái ba bù hǎo yì sī nǐ chū qù ba méi shì ér méi shì érYo me encargo. Disculpa. Ya puedes salir. No es nada, no te preocupes.

HSK 5

0:03s

这个呀这可有年头了

zhè ge ya zhè kě yǒu nián tóu leEsto... Tiene sus años.

HSK 4

0:03s

永远都不会寄到你手上了

yǒng yuǎn dōu bú huì jì dào nǐ shǒu shàng lenunca llegue a tus manos,

HSK 4

0:03s

你要好好地活下去

nǐ yào hǎo hǎo dì huó xià qùTienes que seguir viviendo bien.

HSK 1

0:03s

你会是个好妈妈的

nǐ huì shì gè hǎo mā mā deSerás una gran madre.

HSK 3

0:03s

爱你千千万万遍

ài nǐ qiān qiān wàn wàn biànte amaré mil veces más.

HSK 3

0:03s

不便宜吧那当然

bù biàn yí ba nà dāng ránno fue barata, ¿verdad? Claro que no.

HSK 5

0:03s

那天要不是因为我

nà tiān yào bú shì yīn wèi wǒSi no fuera por mí ese día,

HSK 4

0:03s

也许你别乱说

yě xǔ nǐ bié luàn shuōTal vez... No digas tonterías.

HSK 4

0:03s

这一切都是我自己的选择

zhè yī qiè dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zéTodo esto fue mi propia elección.

HSK 3

0:03s

换你你也会去

huàn nǐ nǐ yě huì qùEn mi lugar, tú también habrías ido.