¿Qué significa "倒不如换阿好一命" (dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng)?

dào倒bù不rú如huàn换ā阿hǎo好yī一mìng命

mejor cambiarla por la vida de Ahao.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	承担猜忌的也只会是信王这样不明不白的真相	chéng dān cāi jì de yě zhǐ huì shì xìn wáng zhè yàng bù míng bù bái de zhēn xiàng	quien cargará con la culpa será el príncipe. Con una verdad tan turbia,
2▶	倒不如换阿好一命	dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng	mejor cambiarla por la vida de Ahao.
3	确实	què shí	Sí,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

HSK 5

0:03s

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

wǒ yǐ wéi wáng yé yì zhí bǎ wǒ dàng zuò yí gè nú bìCreía que siempre me veía como una sirvienta,

HSK 4

0:03s

原来王爷什么都知道

yuán lái wáng yé shén me dōu zhī dàoPero resulta que lo sabía todo.

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐLe fallé.

HSK 7

0:03s

以后好好生活要对得起自己

yǐ hòu hǎo hǎo shēng huó yào duì de qǐ zì jǐde ahora en adelante, vive bien. Y no te falles.

HSK 1

0:03s

感念天恩了那是她咎由自取

gǎn niàn tiān ēn le nà shì tā jiù yóu zì qǔpor tanta gracia. Ella se lo buscó.

HSK 7

0:03s

做妃嫔的本来就应该安守本分

zuò fēi pín de běn lái jiù yīng gāi ān shǒu běn fènLas concubinas deben quedarse en su lugar.

HSK 2

0:03s

岂能是想要荣宠就入宫

qǐ néng shì xiǎng yào róng chǒng jiù rù gōng¿Cómo que quiere el favor y entra al palacio,

HSK 5

0:03s

那想要自由就潜逃？

nà xiǎng yào zì yóu jiù qián táo ？pero luego quiere libertad y escapa?

HSK 7

0:03s

qiè wú néngYo no soy capaz,

HSK 3

0:03s

但也只能这样帮陛下

dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xiàpero solo así puedo ayudar a Su Majestad

HSK 6

0:03s

守住规矩保持平衡

shǒu zhù guī jǔ bǎo chí píng hénga mantener las reglas y el equilibrio.

HSK 2

0:03s

天不早了走吧

tiān bù zǎo le zǒu baYa es tarde. Vámonos.

HSK 6

0:03s

救命啊救命啊救命

jiù mìng a jiù mìng a jiù mìng¡Auxilio!

HSK 6

0:03s

jiù mìng a¡Auxilio!

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

HSK 1

0:03s

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

nǐ gè méi yòng de dōng xī wéi xián fēi nǐ zěn me yàng ？¡Eres una inútil! Consorte Wei, ¿cómo estás?

HSK 3

0:03s

我的脸 - 你… - 我的脸

wǒ de liǎn - nǐ … - wǒ de liǎn¡Mi cara! - ¡Tú! - ¡Mi cara!

HSK 3

0:03s

wǒ de liǎn¡Mi cara!

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

HSK 7

0:03s

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

lǎo dà wéi xián fēi zuó rì chū shì le shū fēi ràng nǐ kuài qù kàn kànAyer le pasó algo a la consorte Wei. Shu quiere que vayas.

HSK 3

0:03s

内谒局什么时候变成驱鬼的了？

nèi yè jú shén me shí hòu biàn chéng qū guǐ de le ？¿Desde cuándo hacemos exorcismos?

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

HSK 6

0:03s

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

wéi xián fēi xián huì qì yī huí qù jiù ràng gōng rén gěi shāo leWei, por mal augurio, mandó a quemarla.