¿Qué significa "我没出息不是上学的料" (wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào)?

wǒ我méi没chū出xī息bú不shì是shàng上xué学de的liào料

Soy un fracaso, no sirvo para estudiar,

HSK Vocabulary

我H1 上学H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翻译过来就是朗博翠	fān yì guò lái jiù shì lǎng bó cuì	Traducido sería Lang Bocui.
2▶	我没出息不是上学的料	wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào	Soy un fracaso, no sirvo para estudiar,
3	愧对了第一名的称号	kuì duì le dì yì míng de chēng hào	no soy digno del título de "Number One".

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

寄予了多么高的期望

jì yǔ le duō me gāo de qī wàngunas expectativas altísimas para nosotros.

HSK 5

0:03s

我咋敢跟咱妈说瞎话呀

wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà ya¿cómo me atrevería a mentirle a mamá?

HSK 6

0:03s

你瞧你做贼心虚那样子

nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng ziMírate, tienes cara de culpable.

HSK 6

0:03s

上路飙一圈走你

shàng lù biāo yī quān zǒu nǐA dar una vuelta. ¡Vámonos!

HSK 6

0:03s

第一次大机遇已经错过

dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guòya perdí mi primera gran oportunidad.

HSK 3

0:03s

打算去国外留学镀镀金

dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīnasí que planeé estudiar en el extranjero para mejorar mi currículum.

HSK 2

0:03s

但世上没有后悔药啊

dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào aPero el hubiera no existe.

HSK 3

0:03s

人总归只能往前看

rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kànAl final, solo queda mirar hacia adelante.

HSK 2

0:03s

周荣这条大鱼游过来了

zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái leZhou Rong, este pez gordo, ha llegado.

HSK 3

0:03s

我们必须做好万全准备

wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèiDebemos estar completamente preparados.

HSK 5

0:03s

绝对不能再让这一次

jué duì bù néng zài ràng zhè yī cìNo podemos dejar que esta vez

HSK 5

0:03s

得搞到一辆好车才行

dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíngPero necesitamos conseguir un buen auto.

HSK 5

0:03s

是您一路别我们的车

shì nín yī lù bié wǒ men de chēusted nos vino cerrando el paso todo el camino.

HSK 7

0:03s

追尾是你别车的责任

zhuī wěi shì nǐ bié chē de zé rènSi te chocamos fue por cerrarnos el paso,

HSK 6

0:03s

你把我车撞成这样

nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngMe haces pedazos el auto,

HSK 1

0:03s

大哥你看看我开这车

dà gē nǐ kàn kàn wǒ kāi zhè chēJefe, mire la carcacha que traigo.

HSK 1

0:03s

你给保险公司打个电话

nǐ gěi bǎo xiǎn gōng sī dǎ gè diàn huàllama a tu seguro,

HSK 7

0:03s

还是那些年行情好啊

hái shì nà xiē nián háng qíng hǎo aAntes el negocio era mejor.

HSK 4

0:03s

咱俩这不像大学生吧

zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng baNo tenemos pinta de universitarios, ¿no?

HSK 1

0:03s

还还地上有钱是咋的

hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ de¿Crees que los billetes caen del cielo?