¿Qué significa "刑警队查到我头上了" (xíng jǐng duì chá dào wǒ tóu shàng le)?

xíng刑jǐng警duì队chá查dào到wǒ我tóu头shàng上le了

La Brigada de Investigación Criminal ya me tiene en la mira.

HSK Vocabulary

查H3 到H1 我H1 头H2 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:01

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为我想退啊	nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng tuì a	¿crees que quiero devolverla?
2▶	刑警队查到我头上了	xíng jǐng duì chá dào wǒ tóu shàng le	La Brigada de Investigación Criminal ya me tiene en la mira.
3	必须退赃	bì xū tuì zāng	Tengo que devolver lo que robé.

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

还还地上有钱是咋的

hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ de¿Crees que los billetes caen del cielo?

HSK 6

0:03s

就不不为难咱俩了

jiù bù bù wéi nán zán liǎ lenos dejaría en paz a los dos.

HSK 3

0:03s

不行就干个中不溜的

bù xíng jiù gàn gè zhōng bù liū de¡Entonces algo mediano!

HSK 4

0:03s

本来它就值个五千

běn lái tā jiù zhí gè wǔ qiānLa chatarra esta solo vale cinco mil.

HSK 2

0:03s

那你的意思咱原价出

nà nǐ de yì si zán yuán jià chū¿Entonces lo vendemos al costo?

HSK 4

0:03s

总不能按斤称吧

zǒng bù néng àn jīn chēng baTampoco vamos a venderlo por kilo, ¿no?

HSK 6

0:03s

自己乱来害得李茜受伤

zì jǐ luàn lái hài dé lǐ qiàn shòu shāngPor tus locuras hirieron a Li Qian.

HSK 6

0:03s

宋星你算是个老手了吧

sòng xīng nǐ suàn shì gè lǎo shǒu le baSong Xing, ya eres un veterano, ¿no?

HSK 1

0:03s

你将功补过

nǐ jiāng gōng bǔ guòPuedes redimirte

HSK 5

0:03s

你真就专门照顾我呀

nǐ zhēn jiù zhuān mén zhào gù wǒ ya¿De verdad solo me vas a cuidar?

HSK 6

0:03s

这两天喝凉水塞牙缝

zhè liǎng tiān hē liáng shuǐ sāi yá fèngAndo tan salado que hasta el agua fría se me atora.

HSK 4

0:03s

郑勇兵家那个破电梯啊

zhèng yǒng bīng jiā nà ge pò diàn tī aEse maldito elevador de Zheng Yongbing...

HSK 4

0:03s

叶队怎么会查刘背呢

yè duì zěn me huì chá liú bèi ne¿Por qué investigaría a Liu Bei?

HSK 4

0:03s

这个发现非常及时

zhè ge fā xiàn fēi cháng jí shíeste descubrimiento llega a tiempo,

HSK 3

0:03s

是有什么新发现吗

shì yǒu shén me xīn fā xiàn ma¿descubrió algo nuevo?

HSK 6

0:03s

谁也不许打扰张局思考

shuí yě bù xǔ dǎ rǎo zhāng jú sī kǎoNadie moleste al subjefe Zhang mientras piensa.

HSK 6

0:03s

实在记不清了

shí zài jì bù qīng leno logro recordarla.

HSK 3

0:03s

那个经理现在想不起来

nà ge jīng lǐ xiàn zài xiǎng bù qǐ láiQue el gerente no se acuerde ahora

HSK 7

0:03s

迟早会被警察知道的

chí zǎo huì bèi jǐng chá zhī dào dela policía se enterará de esto.

HSK 5

0:03s

我没说我不配合啊

wǒ méi shuō wǒ bù pèi hé aNo dije que no iba a colaborar.