¿Qué significa "大捷变大溃" (dà jié biàn dà kuì)?

dà大jié捷biàn变dà大kuì溃

y cambiamos la noticia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杀了信兵	shā le xìn bīng	Matamos a los mensajeros
2▶	大捷变大溃	dà jié biàn dà kuì	y cambiamos la noticia.
3	只要楚都陷入恐慌之中	zhǐ yào chǔ dōu xiàn rù kǒng huāng zhī zhōng	Mientras la capital Chu quede sumida en el pánico,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

距楚都不过几日路程

jù chǔ dōu bù guò jǐ rì lù chéngEstán a pocos días de camino.

HSK 7

0:03s

倒是没那么心慌了

dǎo shì méi nà me xīn huāng leViéndolo así, no hay motivos para estar tan alarmados.

HSK 3

0:03s

皇子封王坐拥一地

huáng zi fēng wáng zuò yōng yī dìLos príncipes solo gobiernan nominalmente.

HSK 1

0:03s

哪里来的五万兵马？

nǎ lǐ lái de wǔ wàn bīng mǎ ？¿De dónde sacó 50 000 soldados?

HSK 1

0:03s

这霄南王打的拱卫楚都旗号

zhè xiāo nán wáng dǎ dī gǒng wèi chǔ dōu qí hàoel Príncipe de Xiaonan usa la excusa de proteger la capital

HSK 4

0:03s

怕是包藏了谋逆之心

pà shì bāo cáng le móu nì zhī xīnpara enmascarar su rebelión.

HSK 7

0:03s

一旦失控的后果？

yí dàn shī kòng de hòu guǒ ？si perdemos el control de la situación?

HSK 5

0:03s

朔漠的威胁更胜从前

shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qiánla amenaza del norte es mayor que nunca.

HSK 7

0:03s

军报的可信度还有待商榷

jūn bào de kě xìn dù hái yǒu dài shāng quèla credibilidad de esos mensajes está en tela de juicio.

HSK 2

0:03s

怎么？封赏时信兵无误

zěn me ？ fēng shǎng shí xìn bīng wú wù¿Los mensajeros son confiables cuando se trata de buenas noticias

HSK 6

0:03s

这告急时就成了奸细？

zhè gào jí shí jiù chéng le jiān xì ？pero son espías traidores cuando son malas?

HSK 2

0:03s

如若不听那就是乱臣贼子

rú ruò bù tīng nà jiù shì luàn chén zéi ziSi se niegan a obedecer, serán traidores al reino

HSK 4

0:03s

大楚一定能够再次渡过危难

dà chǔ yí dìng néng gòu zài cì dù guò wēi nànEstoy convencido de que el Gran Chu será capaz de superar esta crisis.

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

HSK 6

0:03s

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

- chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì - chén děng bì dāng jū gōng jìn cuìNos esforzaremos sin descanso

HSK 4

0:03s

- 死而后已 - 死而后已

- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐhasta el último aliento. Estaremos siempre con Su Majestad

HSK 7

0:03s

二位大人有何事要对孤说？

èr wèi dà rén yǒu hé shì yào duì gū shuō ？Señores ministros. - ¿Qué tenéis que decirme? - Su Majestad.

HSK 3

0:03s

这是谋逆谢大人慎言

zhè shì móu nì xiè dà rén shèn yánClaramente es una rebelión. Señor Xie, sea prudente.

HSK 4

0:03s

可…可通知姐姐了？

kě … kě tōng zhī jiě jiě le ？¿Ya han avisado a mi hermana?

HSK 6

0:03s

长公主处恐消息受阻

zhǎng gōng zhǔ chù kǒng xiāo xī shòu zǔLas comunicaciones pueden estar bloqueadas.

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

HSK 4

0:03s

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

xiè dà rén kǒu kǒu shēng shēng shuō xiāo nán wáng fù zǐ móu nìInsiste en afirmar que el Príncipe de Xiaonan y su hijo planean rebelarse,