¿Qué significa "过得畅快淋漓" (guò dé chàng kuài lín lí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

过得畅快淋漓

guò dé chàng kuài lín lí

vivió con total plenitud.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:29

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿爹最后的时刻	ā diē zuì hòu de shí kè	En sus últimos momentos de vida,
2▶	过得畅快淋漓	guò dé chàng kuài lín lí	vivió con total plenitud.
3	此生无憾	cǐ shēng wú hàn	Se fue sin arrepentimientos.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

因为我是那么地没用

yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòngPorque me sentía tan impotente.

HSK 5

0:03s

其实我没有资格怪罪你

qí shí wǒ méi yǒu zī gé guài zuì nǐEn realidad, no tengo derecho a culparte.

HSK 5

0:03s

jiàn zì rú wùZhao, estas palabras son nuestro reencuentro.

HSK 5

0:03s

为人父的资格

wéi rén fù de zī gémi derecho como padre.

HSK 3

0:03s

不知受过多少冷眼

bù zhī shòu guò duō shǎo lěng yǎnno sé cuántas miradas frías has tenido que soportar.

HSK 4

0:03s

wǔ nèi jù fénsiento un dolor en el corazón.

HSK 7

0:03s

纵然明日马革裹尸

zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shīAunque mañana muera en el campo de batalla,

HSK 7

0:03s

也能笑赴黄泉

yě néng xiào fù huáng quánpodré irme tranquilo al más allá.

HSK 5

0:03s

shì shuǐ nán zhuīel tiempo pasado no se puede recuperar.

HSK 6

0:03s

mò huí tóuNo mires atrás.

HSK 2

0:03s

xiàng qián zǒuSigue caminando hacia adelante.

HSK 6

0:03s

至少我还有弥补遗憾的时间

zhì shǎo wǒ hái yǒu mí bǔ yí hàn de shí jiānal menos habría tenido tiempo de enmendarlo.

HSK 4

0:03s

她永远也听不到了

tā yǒng yuǎn yě tīng bú dào lequería decirle a mi madre.

HSK 6

0:03s

是说战争太苦了

shì shuō zhàn zhēng tài kǔ leque mi padre me dijo antes de morir es que la guerra es demasiado dura

HSK 4

0:03s

究竟何时才能停歇啊？

jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？y no se sabe cuándo al fin terminará.

HSK 7

0:03s

他们的牺牲又有何意义？

tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？¿qué sentido tienen sus sacrificios?

HSK 2

0:03s

不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目

bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mùIgual viste a tu padre morir con los ojos abiertos

HSK 7

0:03s

娘亲粉身碎骨？

niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？y a tu madre morir destrozada.

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

HSK 7

0:03s

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

dōu méi yǒu hòu huǐ tā men de xuǎn zé zì qī qī rén bà leno se arrepintieron de sus decisiones. Te estás engañando a ti misma.

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

HSK 7

0:03s

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo deNo olvides que todos tus enemigos siguen viviendo tranquilamente.