Name: Chinese dialogue snippet: "见字如晤" (jiàn zì rú wù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "见字如晤" (jiàn zì rú wù). Localized translation: "Zhao, estas palabras son nuestro reencuentro.", vocabulary HSK categorization included.

见字如晤

jiàn zì rú wù

Zhao, estas palabras son nuestro reencuentro.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿朝	ā cháo	Zhao, estas palabras son nuestro reencuentro.
2▶	见字如晤	jiàn zì rú wù	Zhao, estas palabras son nuestro reencuentro.
3	昨夜梦回见你时	zuó yè mèng huí jiàn nǐ shí	Anoche te soñé y te vi

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

还有害死你爹娘的朔漠

hái yǒu hài sǐ nǐ diē niáng de shuò mòsino también el desierto del norte que causó la muerte de tus padres.

HSK 7

0:03s

可边军已经牺牲了太多那又如何？

kě biān jūn yǐ jīng xī shēng le tài duō nà yòu rú hé ？Demasiados soldados fronterizos han muerto. ¿Y qué más da?

HSK 4

0:03s

流再多血又与你何干？

liú zài duō xuè yòu yǔ nǐ hé gān ？¿Qué importa cuánta sangre se derrame?

HSK 5

0:03s

你现在手握兵权

nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quánTienes el mando militar en tus manos.

HSK 6

0:03s

替你爹娘杀了朔漠王吗？

tì nǐ diē niáng shā le shuò mò wáng ma ？¿No deseas vengar a tus padres matando al Rey del Desierto del Norte?

HSK 5

0:03s

心软无用

xīn ruǎn wú yòngLa clemencia es debilidad.

HSK 6

0:03s

看看这个你倒是给我呀

kàn kàn zhè ge nǐ dǎo shì gěi wǒ yaMira esto. Dámelo.

HSK 4

0:03s

那您慢慢逛有空来啊

nà nín màn màn guàng yǒu kòng lái aTómese su tiempo. Vuelva cuando quiera.

HSK 5

0:03s

自家卖钱的炊饼不够填你的肚子的

zì jiā mài qián de chuī bǐng bù gòu tián nǐ de dǔ zi deEstos panecillos son para vender, deja de tragártelos.

HSK 7

0:03s

真是真是个饿死鬼托生

zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēngDe verdad que eres un glotón insaciable.

HSK 4

0:03s

我一个人打三个全被我打趴下了

wǒ yí gè rén dǎ sān gè quán bèi wǒ dǎ pā xià leLuché sola contra tres chicos y los derroté a todos.

HSK 6

0:03s

赢了一身伤好得意啊

yíng le yī shēn shāng hǎo dé yì aGanaste pero estás llena de golpes. ¿Por qué te enorgulleces?

HSK 4

0:03s

是他们先笑话我没娘亲的

shì tā men xiān xiào huà wǒ méi niáng qīn deSe burlaron de mí. Dijeron que no tengo madre.

HSK 7

0:03s

所以你就用拳头教他们闭嘴？

suǒ yǐ nǐ jiù yòng quán tou jiào tā men bì zuǐ ？Por eso, usaste tus puños para hacerlos callar.

HSK 6

0:03s

我当初为什么准允你习武？

wǒ dāng chū wèi shén me zhǔn yǔn nǐ xí wǔ ？¿Por qué permití que aprendieras artes marciales?

HSK 4

0:03s

而不是跟你一般大的毛孩子

ér bú shì gēn nǐ yì bān dà de máo hái zino contra niños de tu misma edad

HSK 6

0:03s

我不求什么山河无恙的宏愿

wǒ bù qiú shén me shān hé wú yàng de hóng yuànNo aspiro a mantener el reino entero en paz.

HSK 7

0:03s

不过是操心明日米价又涨了几文

bù guò shì cāo xīn míng rì mǐ jià yòu zhǎng le jǐ wénsea si el precio del grano va a subir un poco al día siguiente.

HSK 5

0:03s

请你替我父亲守好云中郡

qǐng nǐ tì wǒ fù qīn shǒu hǎo yún zhōng jùnTe pido que cuides bien de la provincia Yunzhong por mí.

HSK 7

0:03s

殿下尽可放心此战可趁机分兵

diàn xià jǐn kě fàng xīn cǐ zhàn kě chèn jī fēn bīngTranquila, Su Alteza. Podemos dividir nuestras fuerzas

Previous Next

Cómo usar "见字如晤" (jiàn zì rú wù) en el diálogo chino

More Clips From Episode