¿Qué significa "- 死而后已 - 死而后已" (- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

- 死而后已 - 死而后已

- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐ

hasta el último aliento. Estaremos siempre con Su Majestad

HSK Vocabulary

死H4 而H4 后H1 已H4 死H4 而H4 后H1 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁	- chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì - chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì	Nos esforzaremos sin descanso
2▶	- 死而后已 - 死而后已	- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐ	hasta el último aliento. Estaremos siempre con Su Majestad
3	- 与陛下、与大楚同在 - 与陛下、与大楚同在	- yǔ bì xià 、 yǔ dà chǔ tóng zài - yǔ bì xià 、 yǔ dà chǔ tóng zài	hasta el último aliento. Estaremos siempre con Su Majestad y con todo el Gran Chu.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

霄南郡那边盯紧一点

xiāo nán jùn nà biān dīng jǐn yì diǎnVigila de cerca la provincia Xiaonan.

HSK 7

0:03s

钟将军你就放心吧

zhōng jiāng jūn nǐ jiù fàng xīn baGeneral Zhong, quédese tranquilo.

HSK 4

0:03s

朔漠卷土重来铁骑已破白狼隘

shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiEl norte regresó renovado. Han roto las defensas.

HSK 1

0:03s

世子属下有一事不明

shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míngHeredero Xiao, hay algo que no logro comprender.

HSK 7

0:03s

咱们分明与朔漠之间已生嫌隙

zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìYa hemos tenido discrepancias con el desierto del norte.

HSK 7

0:03s

我便对他们再无指望

wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngDesde la batalla de Wangcheng, ya no espero nada de ellos.

HSK 6

0:03s

平分天下？

píng fēn tiān xià ？¿Compartir el reino?

HSK 6

0:03s

朔漠人想得倒是美

shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měiLos del norte son unos ilusos.

HSK 7

0:03s

朔漠王定然不会善罢甘休

shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiūel Rey del Desierto del Norte no se rendirá fácilmente.

HSK 5

0:03s

我就是要利用他们

wǒ jiù shì yào lì yòng tā menSolo quiero aprovecharlos

HSK 3

0:03s

大捷变大溃

dà jié biàn dà kuìy cambiamos la noticia.

HSK 5

0:03s

便该换个人坐了

biàn gāi huàn gè rén zuò leel trono imperial será mío.

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

HSK 6

0:03s

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？¿Qué tarea tiene a Su Majestad tan angustiado?

HSK 4

0:03s

功课哪里能难到孤？

gōng kè nǎ lǐ néng nán dào gū ？Ninguna tarea puede angustiarme.

HSK 5

0:03s

我有紧急的事要与陛下说

wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuōHay asuntos urgentes que debo decirle.

HSK 7

0:03s

三舅舅有何事要对孤说？

sān jiù jiù yǒu hé shì yào duì gū shuō ？Tío, ¿qué es eso tan urgente?

HSK 1

0:03s

他…他们是要造反吗？

tā … tā men shì yào zào fǎn ma ？¿Acaso pretenden rebelarse?

此事事关重大所以我才深夜来寻你

HSK 7

0:03s

此事事关重大所以我才深夜来寻你

cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐEste asunto es vital. Por eso he venido a verte tan tarde.

HSK 5

0:03s

明日朝会该如何应对

míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìDebemos acordar juntos cómo actuar en la audiencia de mañana.

HSK 7

0:03s

边关果然… 长公主终究是女流

biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúlas fronteras se debilitaron. La Princesa Protectora es solo una mujer.