¿Qué significa "真是万死难辞其咎啊" (zhēn shì wàn sǐ nán cí qí jiù a)?

zhēn真shì是wàn万sǐ死nán难cí辞qí其jiù咎a啊

Yo realmente no tendría forma de redimir tantos pecados.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

43:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本世子	běn shì zi	Yo realmente no tendría forma de redimir tantos pecados.
2▶	真是万死难辞其咎啊	zhēn shì wàn sǐ nán cí qí jiù a	Yo realmente no tendría forma de redimir tantos pecados.
3	圣旨我接了	shèng zhǐ wǒ jiē le	Acepto este edicto imperial.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

HSK 4

0:03s

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

xiè dà rén kǒu kǒu shēng shēng shuō xiāo nán wáng fù zǐ móu nìInsiste en afirmar que el Príncipe de Xiaonan y su hijo planean rebelarse,

HSK 6

0:03s

却也拿不出实质证据

què yě ná bù chū shí zhì zhèng jùpero no presenta ninguna prueba.

HSK 4

0:03s

dà dí dāng qiánCon el enemigo a nuestras puertas,

HSK 7

0:03s

京畿防卫为首要说来说去

jīng jī fáng wèi wéi shǒu yào shuō lái shuō qùdefender la capital es crucial. A fin de cuentas,

HSK 2

0:03s

太傅还是想大开城门

tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng ménsigue queriendo abrir las puertas de la ciudad

HSK 5

0:03s

你让楚都的百姓该如何自保？

nǐ ràng chǔ dōu de bǎi xìng gāi rú hé zì bǎo ？¿cómo protegeremos a los ciudadanos de la capital?

HSK 4

0:03s

不如我们就拭目以待

bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dàiLo mejor es esperar a ver la decisión del Heredero Xiao.

HSK 2

0:03s

霄南王这次岂不是帮了他？

xiāo nán wáng zhè cì qǐ bù shì bāng le tā ？Las acciones del Príncipe de Xiaonan ayudan a Yanfang.

HSK 6

0:03s

又怎会对自己的亲舅舅生分呢？

yòu zěn huì duì zì jǐ de qīn jiù jiù shēng fēn ne ？Su Majestad ha de confiar en su tío.

HSK 7

0:03s

皇帝亲近谁我也不在意

huáng dì qīn jìn shuí wǒ yě bù zài yìNo me importa a quién prefiera Su Majestad.

HSK 2

0:03s

要大张旗鼓地去

yào dà zhāng qí gǔ dì qùy hazlo con gran ostentación.

HSK 5

0:03s

以拱卫之名行逼宫之实

yǐ gǒng wèi zhī míng xíng bī gōng zhī shíy decir que viene a proteger. Realmente quiere el trono.

HSK 7

0:03s

恨不得一个个打开城门

hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng ménAnsían abrir las puertas de la ciudad

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

HSK 7

0:03s

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

zhè bǎi míng liǎo yǐ bèi xiāo xún lā lǒng zhǔn bèi zhù zhòu wéi nüè lefue sobornado por Xiao Xun. Lo ayuda en sus maquinaciones.

HSK 6

0:03s

几乎可以不费一兵一卒

jī hū kě yǐ bù fèi yī bīng yī zúPodrá ocupar la capital Chu sin derramar ni una sola gota de sangre.

HSK 4

0:03s

就是为了对这件事火上浇油

jiù shì wèi le duì zhè jiàn shì huǒ shàng jiāo yóuTodo esto con el fin de avivar aún más este conflicto

HSK 1

0:03s

最大的受益方

zuì dà de shòu yì fāngserá la única beneficiada de este gran enfrentamiento.

HSK 7

0:03s

本世子知道你…放肆

běn shì zi zhī dào nǐ … fàng sìYa lo sé. Tú… ¡Insolente!

HSK 3

0:03s

行大逆不道之事吗？

xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？y cometer actos de alta traición?

HSK 2

0:03s

不就是在等着本世子抗旨

bù jiù shì zài děng zhe běn shì zi kàng zhǐSolo están esperando que yo desobedezca el edicto imperial