¿Qué significa "到了西南好好照顾自己" (dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ)?

dào到le了xī西nán南hǎo好hǎo好zhào照gù顾zì自jǐ己

Cuídate bien cuando llegues al suroeste.

HSK Vocabulary

到H1 了H1 西南H3 好好H4 照顾H3 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

36:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恕罪	shù zuì	que me perdone.
2▶	到了西南好好照顾自己	dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ	Cuídate bien cuando llegues al suroeste.
3	天地广阔便是流放也不能消磨了心志	tiān dì guǎng kuò biàn shì liú fàng yě bù néng xiāo mó le xīn zhì	El mundo es amplio. Ni siquiera el destierro debe apagar tu voluntad.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèdicen una y otra vez que yo arruiné la industria de la tinta de Huizhou.

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuò¿Qué hice mal?

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànLos rencores entre ustedes dos

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnUstedes nunca podrán estar juntos. ¡Nunca!

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu bade estos más de diez años!

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào císe hace tarde, adiós.

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū leHa sufrido injusticias durante tantos años.

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòuhoy beberé contigo todo lo que quieras.

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuàiHoy también te dejo beber a gusto.

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duānsiempre actúa con rectitud y con la conciencia limpia.

HSK 3

0:03s

我已经着人打好关系了

wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì ledonde cumplirás el destierro.

HSK 3

0:03s

我没有脸见祯娘了

wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng leYa no tengo cara para ver a Zhen.

HSK 4

0:03s

祯娘的性格我岂会不知

zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhī¿Acaso no conozco el carácter de Zhen?

HSK 7

0:03s

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miàn¿Con qué cara

HSK 2

0:03s

这就是文谦的命啊

zhè jiù shì wén qiān de mìng aEste es mi destino.

HSK 2

0:03s

我来有几句话要跟你说说完就走

wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒuVine a decirte unas cosas. En cuanto termine, me iré.

HSK 7

0:03s

一直都是为你着想的

yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng deha pensado en ti.

HSK 1

0:03s

这天无绝人之路

zhè tiān wú jué rén zhī lùsiempre hay una salida.

HSK 1

0:03s

我心心念念

wǒ xīn xīn niàn niànque la persona