¿Qué significa "就算无法白头偕老" (jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo)?

jiù就suàn算wú无fǎ法bái白tóu头xié偕lǎo老

Aunque no lleguemos a envejecer juntos,

HSK Vocabulary

就算H6 无法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也会一直抬头看	yě huì yì zhí tái tóu kàn	quien la aprecia siempre levantará la vista.
2▶	就算无法白头偕老	jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo	Aunque no lleguemos a envejecer juntos,
3	也还可以像远山一样	yě hái kě yǐ xiàng yuǎn shān yī yàng	podemos esperar una nevada

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

现在终于实现了

xiàn zài zhōng yú shí xiàn leAhora, por fin se cumplió.

HSK 6

0:03s

小小双花也敢拦我？

xiǎo xiǎo shuāng huā yě gǎn lán wǒ ？¿Un simple mago de dos flores se atreve a detenerme?

HSK 2

0:03s

杀死我自己竟是这样的吗？

shā sǐ wǒ zì jǐ jìng shì zhè yàng de ma ？Irías al Abismo del Dragón para matarme. ¿Ese era el plan?

HSK 6

0:03s

但这只是原本的打算

dàn zhè zhǐ shì yuán běn de dǎ suànPero ese era el plan original.

HSK 4

0:03s

现在的计划变了

xiàn zài de jì huà biàn leAhora ha cambiado.

HSK 2

0:03s

是因为我吗？

shì yīn wèi wǒ ma ？por mi culpa?

HSK 5

0:03s

九婴会立刻将我的龙身占为己有

jiǔ yīng huì lì kè jiāng wǒ de lóng shēn zhàn wèi jǐ yǒuJiuying se apoderará de mi cuerpo de dragón al instante.

HSK 7

0:03s

人们的希望会破灭

rén men de xī wàng huì pò mièlas esperanzas de la gente se desmoronarán.

HSK 7

0:03s

为这世间留下希望

wèi zhè shì jiān liú xià xī wàngCrea un lugar donde residan

HSK 6

0:03s

你要欺骗所有人

nǐ yào qī piàn suǒ yǒu réndebes engañar a todo el mundo,

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐYa veo.

HSK 7

0:03s

你真是好深的算计

nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jìChi Wen, qué bien lo has calculado todo.

HSK 4

0:03s

你自会知道所有缘由

nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóuentenderás todo.

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

HSK 6

0:03s

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

nǐ jìng rán yì zhí rěn shòu zhe guī lí jiàn de tòng chǔ zhè me jiǔsoportaste el dolor de la espada Guili durante tanto tiempo,

HSK 7

0:03s

xī shēng zì jǐTe sacrificaste

HSK 6

0:03s

那假龙神好不容易等来了你

nà jiǎ lóng shén hǎo bù róng yì děng lái le nǐEse falso dios Dragón esperó tanto tiempo por ti,

HSK 6

0:03s

却也无法告诉你真相

què yě wú fǎ gào sù nǐ zhēn xiàngpero ni siquiera pudo decirte la verdad.

HSK 7

0:03s

他肯定非常懊恼非常沮丧

tā kěn dìng fēi cháng ào nǎo fēi cháng jǔ sàngDebe estar muy frustrado y decepcionado.

HSK 2

0:03s

我要让他知道

wǒ yào ràng tā zhī dàoQuiero que sepa

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

HSK 6

0:03s

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

wǒ bù yuàn yì jì xù zuò yí gè méi yǒu shén lì de lóng shénque no quiero seguir siendo un dios Dragón sin poderes.