¿Qué significa "我可太烦他了" (wǒ kě tài fán tā le)?

wǒ我kě可tài太fán烦tā他le了

La verdad es que me desespera.

HSK Vocabulary

我H1 可H3 太H1 烦H4 他H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有吗？	yǒu ma ？	¿Ah, sí?
2▶	我可太烦他了	wǒ kě tài fán tā le	La verdad es que me desespera.
3	真希望	zhēn xī wàng	Ojalá pronto se convierta en un poderoso mago de dos flores.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

结束这一切

jié shù zhè yī qièTermina con todo esto.

HSK 1

0:03s

她死而无憾的

tā sǐ ér wú hàn deMurió sin arrepentimientos.

HSK 7

0:03s

她想守护的人

tā xiǎng shǒu hù de rénA quien quería proteger…

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

HSK 5

0:03s

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

bù rán dào shí hòu wǒ yòu dé dài zhe zhè ge tuō yóu píngSi no, tendré que venir con este estorbo

HSK 4

0:03s

我就不用整天保护他了

wǒ jiù bù yòng zhěng tiān bǎo hù tā leAsí no tendré que protegerlo todo el tiempo.

HSK 3

0:03s

可你看起来乐在其中啊

kě nǐ kàn qǐ lái lè zài qí zhōng aPero parece que lo disfrutas.

HSK 7

0:03s

我从小就是个孤儿

wǒ cóng xiǎo jiù shì gè gū érSoy huérfana.

HSK 7

0:03s

你不是欠我一个人情吗？

nǐ bú shì qiàn wǒ yí gè rén qíng ma ？Me debes un favor, ¿no?

HSK 3

0:03s

如果有一天我不在了…

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …Si algún día no estoy,

HSK 5

0:03s

你替我好好照顾他

nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tācuida de él por mí.

HSK 5

0:03s

司封没有遗憾

sī fēng méi yǒu yí hànSi Feng no tuvo arrepentimientos.

HSK 4

0:03s

能够保护别人

néng gòu bǎo hù bié rénpuede proteger y salvar a otros.

HSK 6

0:03s

我会变成像她一样的大英雄

wǒ huì biàn chéng xiàng tā yī yàng de dà yīng xióngMe convertiré en un gran héroe como ella.

HSK 5

0:03s

果然是你把我抱回房间的

guǒ rán shì nǐ bǎ wǒ bào huí fáng jiān defuiste tú quien me llevó a la habitación.

HSK 6

0:03s

你还在我的坐像上面画胡子

nǐ hái zài wǒ de zuò xiàng shàng miàn huà hú ziAdemás, le dibujaste bigotes a mi estatua.

HSK 3

0:03s

发生这么多事

fā shēng zhè me duō shìDespués de tantas cosas,

HSK 3

0:03s

好像又回到原点

hǎo xiàng yòu huí dào yuán diǎntodo parece haber vuelto al principio.

HSK 3

0:03s

只要你还在我身边

zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biānMientras tú estés a mi lado,

HSK 3

0:03s

你又给我折花了

nǐ yòu gěi wǒ zhé huā le¿Volviste a cortar flores para mí?

HSK 6

0:03s

就算无法白头偕老

jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎoAunque no lleguemos a envejecer juntos,