¿Qué significa "否则一切都将功亏一篑" (fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

否则一切都将功亏一篑

fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì

De lo contrario, todo se vendrá abajo.

HSK Vocabulary

否则H4 一切H4 都H1 将H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	隔绝开来	gé jué kāi lái	que está dentro de Wu Shiguang.
2▶	否则一切都将功亏一篑	fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì	De lo contrario, todo se vendrá abajo.
3	这件事	zhè jiàn shì	Solo tú…

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我还是没有陪你走到终点

wǒ hái shì méi yǒu péi nǐ zǒu dào zhōng diǎnal final no podré acompañarte hasta el final.

HSK 4

0:03s

能为你答疑解惑我很骄傲

néng wèi nǐ dá yí jiě huò wǒ hěn jiāo àome llenó de orgullo poder responder a tus dudas.

HSK 5

0:03s

得靠你自己一个人走了

dé kào nǐ zì jǐ yí gè rén zǒu letendrás que recorrerlo solo.

HSK 4

0:03s

你为我所做的一切

nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yī qièpor todo lo que hiciste por mí.

HSK 4

0:03s

该是你表现的时候了

gāi shì nǐ biǎo xiàn de shí hòu leWu Wangyan. Es tu momento de demostrar lo que vales.

HSK 6

0:03s

妄言你别吓我

wàng yán nǐ bié xià wǒWangyan, aguanta.

HSK 1

0:03s

你不会有事的妄言

nǐ bú huì yǒu shì de wàng yánNo te pasará nada. ¡Wangyan!

HSK 4

0:03s

你谁都保护不了别听她的

nǐ shéi dōu bǎo hù bù liǎo bié tīng tā deNo puedes proteger a nadie. No la escuches.

HSK 7

0:03s

稳住武拾光稳住

wěn zhù wǔ shí guāng wěn zhùMantén la calma. Wu Shiguang, mantén la calma.

HSK 1

0:03s

武拾光你醒醒武拾光醒醒

wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāng xǐng xǐngWu Shiguang. Despierta, Wu Shiguang. ¡Despierta!

HSK 1

0:03s

- 武拾光 - 吵死了

- wǔ shí guāng - chǎo sǐ le- Wu Shiguang. - ¡Cállate!

HSK 7

0:03s

我来取你性命了

wǒ lái qǔ nǐ xìng mìng leVine a matarte.

HSK 3

0:03s

这一刻终于还是来了

zhè yī kè zhōng yú hái shì lái leFinalmente llegó el momento.

HSK 7

0:03s

画龙点睛了

huà lóng diǎn jīng leEs hora de dar el último toque.

HSK 7

0:03s

有绝不能让九婴察觉的真相

yǒu jué bù néng ràng jiǔ yīng chá jué de zhēn xiànghay una verdad que Jiuying no debe descubrir.

HSK 7

0:03s

否则你也会有性命之忧

fǒu zé nǐ yě huì yǒu xìng mìng zhī yōuDe lo contrario, también correrías peligro de muerte.

HSK 2

0:03s

我…我准备好了

wǒ … wǒ zhǔn bèi hǎo leYo… estoy listo.

HSK 4

0:03s

师姐我从小到大的梦想

shī jiě wǒ cóng xiǎo dào dà de mèng xiǎngHermana mayor, mi sueño desde pequeño

HSK 4

0:03s

就是成为双花和你并肩作战

jiù shì chéng wéi shuāng huā hé nǐ bìng jiān zuò zhànera ser un mago de dos flores y poder luchar a tu lado.

HSK 5

0:03s

现在终于实现了

xiàn zài zhōng yú shí xiàn leAhora, por fin se cumplió.