¿Qué significa "娘糊涂了不成" (niáng hú tú le bù chéng)?

niáng娘hú糊tú涂le了bù不chéng成

¿Acaso la suegra perdió el juicio?

HSK Vocabulary

娘H7 糊涂H7 了H1 不成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将家业留给八房这丫头	jiāng jiā yè liú gěi bā fáng zhè yā tou	¿Dejar la herencia familiar en manos de esa muchacha de la octava rama?
2▶	娘糊涂了不成	niáng hú tú le bù chéng	¿Acaso la suegra perdió el juicio?
3	娘当着我的面写的信怎会有错	niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuò	Ella escribió esta carta delante de mí. ¿Cómo podría haber un error?

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

娘当着我的面写的信怎会有错

niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuòElla escribió esta carta delante de mí. ¿Cómo podría haber un error?

HSK 7

0:03s

无论如何都该由三哥代理墨坊

wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāngPase lo que pase, Jingdong debería administrar el taller de tinta

HSK 6

0:03s

如何轮得到她

rú hé lún dé dào tā¿Cómo podría corresponderle a ella?

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēDi algo, Jingdong.

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēDi algo, Jingdong.

HSK 4

0:03s

你也不必马上答应

nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìngNo tienes que aceptar de inmediato.

HSK 7

0:03s

照看照看墨坊

zhào kàn zhào kàn mò fāngcuides el taller de tinta.

HSK 5

0:03s

绛月别闹了

jiàng yuè bié nào leJiangyue, ya basta.

HSK 7

0:03s

景东已经经不起折腾了

jǐng dōng yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng leJingdong ya no aguanta más sobresaltos.

HSK 3

0:03s

他们罪孽深重怎可掌事

tā men zuì niè shēn zhòng zěn kě zhǎng shìSus culpas son tan graves. ¿Cómo pueden hacerse cargo?

HSK 5

0:03s

你们认我不认

nǐ men rèn wǒ bù rènes asunto suyo. Yo no lo acepto.

HSK 3

0:03s

您一定会醒来的

nín yí dìng huì xǐng lái deUsted va a despertar.

HSK 1

0:03s

我给您唱歌听好不好

wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎo¿Quiere que le cante?

HSK 2

0:03s

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng badespierte ya.

HSK 4

0:03s

您之前不是跟祯娘说好了吗

nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma¿No lo había acordado conmigo?

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

HSK 5

0:03s

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

nín rú jīn bǎ zhè yī dà tān zi quán dōu rēng gěi zhēn niáng leAhora me dejó todo este enorme lío a mí.

HSK 3

0:03s

您让祯娘怎么办

nín ràng zhēn niáng zěn me bàn¿Qué se supone que haga?

HSK 7

0:03s

快醒来吧七祖母

kuài xǐng lái ba qī zǔ mǔDespierte ya, abuela Rujun.

HSK 1

0:03s

祯姑娘祯姑娘出事了出事了

zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì leSrta. Zhen. Pasó algo.

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōAdministrador Shao, no se altere. Dígame con calma.