¿Qué significa "就像过街老鼠一样" (jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng)?

jiù就xiàng像guò过jiē街lǎo老shǔ鼠yī一yàng样

Como una rata en la calle,

HSK Vocabulary

就H2 像H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我会让全世界的人都知道你是杀人犯	dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fàn	Pero dejaré que el mundo entero Sepa que usted es un asesino.
2▶	就像过街老鼠一样	jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng	Como una rata en la calle,
3	被人唾弃	bèi rén tuò qì	Serás despreciado por todos.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们其实没怎么说话

wǒ men qí shí méi zěn me shuō huàRealmente no hablamos mucho.

HSK 3

0:03s

我特别想问他一个问题就是

wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shìTenía muchas ganas de hacerle una pregunta, que era,

HSK 6

0:03s

多亏说了那句谢谢

duō kuī shuō le nà jù xiè xièMe alegro de haber dicho gracias.

HSK 4

0:03s

我就能好好活下去

wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qùPodría vivir una buena vida.

HSK 1

0:03s

马科他强奸了我

mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ[Procedimientos operativos de la oficina de policía] Hacer me violó [Hou Jun] [Li Hai] [Lin Hua]

HSK 5

0:03s

我已经没什么好再补充的了

wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leNo tengo nada más que añadir.

HSK 1

0:03s

今天来也没有什么问题想问你

jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐNo vine aquí hoy a hacerte preguntas.

HSK 2

0:03s

我来是要告诉你件事情

wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngVine a decirte algo.

HSK 5

0:03s

你确定你要坚持这样的口供吗

nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng ma¿Estás seguro que deseas seguir con esta afirmación?

HSK 4

0:03s

我想麻烦您一件事

wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shìMe gustaría pedirte un favor.

HSK 3

0:03s

放心吧我会的

fàng xīn ba wǒ huì deNo te preocupes. Lo haré.

HSK 6

0:03s

手上的戒指得摘掉

shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diàoEl anillo que tienes en el dedo tiene que quitarse.

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànSeremos amigos para siempre. Nada cambiará eso jamás.

HSK 4

0:03s

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo leOjalá estuvieras aquí.

HSK 6

0:03s

我很怀念我们一人一个耳机

wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīExtraño mucho los días en que compartíamos un par de auriculares.

HSK 3

0:03s

余生还有没有这个机会

yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìTodavía tengo la oportunidad de hacerlo.

HSK 4

0:03s

我希望你永远顺顺利利

wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lìEspero que todo te vaya siempre bien.

HSK 5

0:03s

píng píng ān āny que permanezcas sano y salvo.