Cómo usar "人一着急就会露出马脚" (rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎo) en el diálogo chino

rén人yī一zháo着jí急jiù就huì会lù露chū出mǎ马jiǎo脚

La gente comete errores cuando entra en pánico.

HSK Vocabulary
人H1一H1着急H3就H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
1:00
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是现在侯军的一系列行为 都证明他着急了dàn shì xiàn zài hóu jūn de yī xì liè xíng wéi dōu zhèng míng tā zháo jí lePero las recientes acciones de Hou Jun Todo demuestra que está en pánico.
2▶人一着急就会露出马脚rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎoLa gente comete errores cuando entra en pánico.
3所以我相信很快就会找到证据的suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deAsí que creo que encontraremos evidencia pronto.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)
我怀疑是侯军把她藏起来了
HSK 5
0:03s
我怀疑是侯军把她藏起来了
wǒ huái yí shì hóu jūn bǎ tā cáng qǐ lái leSospecho que Hou Jun la escondió.

侯军是绑架侯珊珊的罪魁祸首了
HSK 7
0:03s
侯军是绑架侯珊珊的罪魁祸首了
hóu jūn shì bǎng jià hóu shān shān de zuì kuí huò shǒu leque Hou Jun era el cerebro detrás del secuestro de Hou Shanshan.

所以我相信很快就会找到证据的
HSK 5
0:03s
所以我相信很快就会找到证据的
suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deAsí que creo que encontraremos evidencia pronto.

我提前办妥了 只要您带着您的女儿出境
HSK 6
0:03s
我提前办妥了 只要您带着您的女儿出境
wǒ tí qián bàn tuǒ le zhǐ yào nín dài zhe nín de nǚ ér chū jìngYa lo he arreglado. Mientras lleves a tu hija fuera del país,

国外那边都安排好了吗 都安排好了
HSK 4
0:03s
国外那边都安排好了吗 都安排好了
guó wài nà biān dōu ān pái hǎo le ma dōu ān pái hǎo le¿Están todos los arreglos en el extranjero? Todo está arreglado.

醒了 怎么样 还有没有什么不舒服的
HSK 4
0:03s
醒了 怎么样 还有没有什么不舒服的
xǐng le zěn me yàng hái yǒu méi yǒu shén me bù shū fú deEstás despierto. ¿Cómo te sientes? ¿Sientes alguna molestia?

我们先起来喝点水好不好
HSK 3
0:03s
我们先起来喝点水好不好
wǒ men xiān qǐ lái hē diǎn shuǐ hǎo bù hǎoSentémonos y tomemos un poco de agua, ¿de acuerdo?

想吃什么和我说
HSK 1
0:03s
想吃什么和我说
xiǎng chī shén me hé wǒ shuōAvísame si quieres algo de comer.

这恐怕由不得你了
HSK 4
0:03s
这恐怕由不得你了
zhè kǒng pà yóu bù dé nǐ leMe temo que no depende de ti.

你可以跟我走 跟过去说再见
HSK 2
0:03s
你可以跟我走 跟过去说再见
nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànPuedes venir conmigo y decir adiós al pasado.

但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯
HSK 2
0:03s
但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànPero se lo haré saber a todo el mundo. que eres un asesino.

就像过街老鼠一样 被人唾弃
HSK 7
0:03s
就像过街老鼠一样 被人唾弃
jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng bèi rén tuò qìComo una rata en la calle, Serás despreciado por todos.

你自己掂量吧
HSK 2
0:03s
你自己掂量吧
nǐ zì jǐ diān liáng baEso lo tienes que sopesar tú.

她要走 不用拦她 好
HSK 6
0:03s
她要走 不用拦她 好
tā yào zǒu bù yòng lán tā hǎoSi ella quiere irse, no la detengas. Sí, señor.

我们一定会有办法
HSK 3
0:03s
我们一定会有办法
wǒ men yí dìng huì yǒu bàn fǎEncontraremos una manera.

有没有事啊 哪受伤了
HSK 4
0:03s
有没有事啊 哪受伤了
yǒu méi yǒu shì a nǎ shòu shāng le¿Estás bien? ¿Dónde te duele?

宝贝真棒 真坚强
HSK 5
0:03s
宝贝真棒 真坚强
bǎo bèi zhēn bàng zhēn jiān qiángEres muy valiente, cariño.

谢谢你 别客气 这是我们应该做的
HSK 4
0:03s
谢谢你 别客气 这是我们应该做的
xiè xiè nǐ bié kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deGracias. De nada. Es nuestro deber.

你可以跟我走 跟过去说再见
HSK 2
0:03s
你可以跟我走 跟过去说再见
nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànPuedes venir conmigo y decir adiós al pasado.

但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯
HSK 2
0:03s
但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànPero dejaré que el mundo entero Sepa que usted es un asesino.

Next