Cómo usar "没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) en el diálogo chino

méixiǎngdàoxiàwánhěnma

no pensé que en privado fuera tan atrevida.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
2:23
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1颜老师平时看着斯斯文文的yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén deLa profesora Yan siempre se ve tan refinada,
2没想到私底下玩得很大嘛méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà mano pensé que en privado fuera tan atrevida.
3那男人是谁nà nán rén shì shuí¿Quién es ese hombre?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)
你神经病啊
HSK 2
0:03s
nǐ shén jīng bìng a¿Estás loco?

我保证 我保证 我保证一定对你好好 好好的
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng yí dìng duì nǐ hǎo hǎo hǎo hǎo deTe lo prometo, te lo prometo. Prometo tratarte muy muy bien.

我爸妈说想见见你
HSK 1
0:03s
wǒ bà mā shuō xiǎng jiàn jiàn nǐMis papás dicen que quieren conocerte.

我还没准备好呢
HSK 2
0:03s
wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo neAún no estoy listo.

不太愿意聊 当年的事
HSK 5
0:03s
bù tài yuàn yì liáo dāng nián de shìno quería hablar mucho de lo que pasó en ese entonces.

而且说他当时也老不在家 具体情况不是很清楚
HSK 5
0:03s
ér qiě shuō tā dāng shí yě lǎo bù zài jiā jù tǐ qíng kuàng bú shì hěn qīng chǔY dijo que en ese tiempo casi nunca estaba en casa y no conocía bien los detalles.

那个游泳健身您看一下 不用了 现在入会有折扣
HSK 5
0:03s
nà ge yóu yǒng jiàn shēn nín kàn yī xià bù yòng le xiàn zài rù huì yǒu zhé kòu- clase de natación y fitness. - No hace falta. La membresía ahora incluye un descuento.

是因为被坏人骗了呢
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le neporque fue engañada por alguien malo?

那会儿我妈请他给我做家教
HSK 7
0:03s
nà huì er wǒ mā qǐng tā gěi wǒ zuò jiā jiàoEn aquel entonces, mi madre lo contrató como mi tutor.

您再多给我一天假 就一天 行不行
HSK 4
0:03s
nín zài duō gěi wǒ yī tiān jiǎ jiù yī tiān xíng bù xíng¿me puede dar un día más de permiso? Solo un día, ¿OK?

我听不清楚说什么了 师父
HSK 6
0:03s
wǒ tīng bù qīng chǔ shuō shén me le shī fùNo lo escucho bien, maestro.

想采访一下 你对丁志波的发言有什么看法
HSK 5
0:03s
xiǎng cǎi fǎng yī xià nǐ duì dīng zhì bō de fā yán yǒu shén me kàn fǎMe gustaría saber qué opinas sobre las declaraciones de Ding Zhibo.

看起来完全是你主动勾引他
HSK 5
0:03s
kàn qǐ lái wán quán shì nǐ zhǔ dòng gōu yǐn tāParece que tú lo sedujiste.

颜老师 你对此怎么解释
HSK 4
0:03s
yán lǎo shī nǐ duì cǐ zěn me jiě shìProfesora Yan, ¿cómo lo explicas?

我不忍伤她的心
HSK 5
0:03s
wǒ bù rěn shāng tā de xīnNo quise lastimarla,

一开始还只是小女孩的心事
HSK 7
0:03s
yī kāi shǐ hái zhǐ shì xiǎo nǚ hái de xīn shìAl principio eran solo cosas de niña.

也错把这份寄托 当成了爱情
HSK 7
0:03s
yě cuò bǎ zhè fèn jì tuō dàng chéng le ài qíngY confundió ese apego con amor.

不加掩饰的爱意和表白
HSK 7
0:03s
bù jiā yǎn shì de ài yì hé biǎo báiy sin disimulos de una adolescente.

现在是个寡妇 也不方便回
HSK 7
0:03s
xiàn zài shì gè guǎ fù yě bù fāng biàn huíAhora soy viuda y no me conviene responder.

那我们也不能失去礼数
HSK 4
0:03s
nà wǒ men yě bù néng shī qù lǐ shùPero no podemos perder la cortesía.