Name: Chinese dialogue snippet: "它对这一刻再好不过了" (tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "它对这一刻再好不过了" (tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le). Localized translation: "Es perfecto para este momento.", vocabulary HSK categorization included.

tā它duì对zhè这yī一kè刻zài再hǎo好bù不guò过le了

Es perfecto para este momento.

HSK Vocabulary

它H1 对H1 这H1 再H1 好H1 不过H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先生吸烟对您的健康不好	xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎo	Señor, fumar es malo para su salud.
2▶	它对这一刻再好不过了	tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le	Es perfecto para este momento.
3	明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜	míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gū	Ella fue quien escribió cartas primero para seducirlo y ahora se hace la inocente.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

颜老师平时看着斯斯文文的

yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén deLa profesora Yan siempre se ve tan refinada,

HSK 6

0:03s

没想到私底下玩得很大嘛

méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà mano pensé que en privado fuera tan atrevida.

HSK 4

0:03s

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

nǐ shì bú shì xiǎng yòng zhè ge shì pín hěn hěn dì xiū rǔ tā¿Quieres usar este video para humillarla por completo

HSK 6

0:03s

让她一辈子在你面前抬不起头来

ràng tā yī bèi zi zài nǐ miàn qián tái bù qǐ tóu láiy para que nunca pueda levantar la cabeza frente a ti?

HSK 3

0:03s

你就只能想到这么低级的方法

nǐ jiù zhǐ néng xiǎng dào zhè me dī jí de fāng fǎ¿Solo se te ocurre un método tan básico?

HSK 2

0:03s

你就不怕伤敌一千自损八百吗

nǐ jiù bù pà shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi ma¿No temes que también salgas lastimado?

HSK 1

0:03s

我们要做的不是要站在她的对立面

wǒ men yào zuò de bú shì yào zhàn zài tā de duì lì miànLo que debemos hacer es no ponernos en su contra.

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿心服口服地仰视

rán hòu xīn gān qíng yuàn xīn fú kǒu fú dì yǎng shìy hacer que te admire de buena gana y con total convicción.

HSK 2

0:03s

就已经上传到外网了

jiù yǐ jīng shàng chuán dào wài wǎng leya los habían subido a páginas extranjeras.

HSK 7

0:03s

而且发这个帖子的人很狡猾

ér qiě fā zhè ge tiě zi de rén hěn jiǎo huáAdemás, la persona que publicó esto es muy astuta.

HSK 6

0:03s

隐私部位都打了一点码

yǐn sī bù wèi dōu dǎ le yì diǎn mǎy las partes íntimas aparecían pixelados.

HSK 7

0:03s

所以这个行为就够不上违法犯罪了

suǒ yǐ zhè ge xíng wéi jiù gòu bù shàng wéi fǎ fàn zuì leAsí que este comportamiento no constituye un delito,

HSK 5

0:03s

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

zhè bāng rén yě tài bù fù zé rèn le nà jiǎn zhí jiù shì hú shuō bā dàoEsta gente es muy irresponsable. Lo que dice ahí

HSK 7

0:03s

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

hǎo duō zài tiě zi lǐ biān gēn fēng dǐ huǐ nǐ men de zhàng hào aMuchas de las cuentas que los difamaron a ustedes en la publicación

HSK 6

0:03s

用一模一样的文案来刷热度

yòng yī mú yī yàng de wén àn lái shuā rè dùusando exactamente el mismo texto para generar tendencia.

HSK 7

0:03s

我确实得罪过一个人

wǒ què shí dé zuì guò yí gè rénSí ofendí a alguien.

HSK 4

0:03s

我之前跟他解释过的

wǒ zhī qián gēn tā jiě shì guò deYa se lo expliqué antes.

HSK 1

0:03s

是吧那才是真靠得住的

shì ba nà cái shì zhēn kào de zhù de¿verdad? Así es confiable de verdad.

HSK 2

0:03s

我跟你说我在所里边见得多了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zài suǒ lǐ biān jiàn dé duō leTe digo, en la comisaría he visto muchos casos.

HSK 7

0:03s

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

hǎo duō fū qī liǎ yīn wèi yì diǎn pò shì qiā dé gēn wū yǎn jī shì deMuchas parejas se pelean como perros y gatos por las cosas más insignificantes.

Cómo usar "它对这一刻再好不过了" (tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le) en el diálogo chino

More Clips From Episode