Name: Chinese dialogue snippet: "它对这一刻再好不过了" (tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "它对这一刻再好不过了" (tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le). Localized translation: "Es perfecto para este momento.", vocabulary HSK categorization included.

tā它duì对zhè这yī一kè刻zài再hǎo好bù不guò过le了

Es perfecto para este momento.

HSK Vocabulary

它H1 对H1 这H1 再H1 好H1 不过H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先生吸烟对您的健康不好	xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎo	Señor, fumar es malo para su salud.
2▶	它对这一刻再好不过了	tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le	Es perfecto para este momento.
3	明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜	míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gū	Ella fue quien escribió cartas primero para seducirlo y ahora se hace la inocente.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

炸要起不得来我炸

zhà yào qǐ bù dé lái wǒ zhà- Bomba. - No puedo. Vamos, yo tiro bomba.

HSK 5

0:03s

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

bú shì bú shì wǒ zhǎo luó liáng wǒ dǎ tīng yī xià luó liáng jiāNo, no. Busco a Luo Liang. Pregunto por la casa de Luo Liang.

HSK 2

0:03s

如假包换我就是罗梁

rú jiǎ bāo huàn wǒ jiù shì luó liángAuténtico. Soy Luo Liang.

HSK 5

0:03s

医生说这几天最好避光你别动别低头

yī shēng shuō zhè jǐ tiān zuì hǎo bì guāng nǐ bié dòng bié dī tóuEl doctor dijo que es mejor evitar la luz estos días. No te muevas, no bajes la cabeza.

HSK 3

0:03s

不用了你别忙了

bù yòng le nǐ bié máng leNo hace falta. No te molestes.

HSK 4

0:03s

却什么都不肯告诉我

què shén me dōu bù kěn gào sù wǒy aun así no me quieres contar nada?

HSK 2

0:03s

我什么都告诉你了

wǒ shén me dōu gào sù nǐ leYo ya te conté todo,

HSK 4

0:03s

我连你是谁我都不知道

wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dàoni siquiera sé quién eres.

HSK 5

0:03s

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

bèi yā duàn le tuǐ lǎo xiào chū shì le chū shì le yǒu rén bǎ tuǐ shuāi duàn lele aplastaron la pierna trabajando. Xiao. ¡Hubo un accidente! Alguien se rompió la pierna.

HSK 2

0:03s

救人呐慢点

jiù rén nà màn diǎn¡Ayuda! Despacio.

HSK 4

0:03s

慢点抬慢点当心腿

màn diǎn tái màn diǎn dāng xīn tuǐLevántenlo despacio. Cuidado con la pierna.

HSK 6

0:03s

肖媛看好你弟弟

xiào yuàn kàn hǎo nǐ dì di¡Xiao Yuan, cuida bien a tu hermano!

HSK 6

0:03s

就成了他的出气筒让你见到小混混迈不开腿

jiù chéng le tā de chū qì tǒng ràng nǐ jiàn dào xiǎo hùn hùn mài bù kāi tuǐnos convertimos en su saco de boxeo. ¡A ver si vuelves a quedarte parada con esos matones!

HSK 2

0:03s

她是出了名的漂亮

tā shì chū le míng de piào liàngEra famosa por su belleza.

HSK 4

0:03s

等姐赚了钱带你坐飞机咱们去别的地方住

děng jiě zhuàn le qián dài nǐ zuò fēi jī zán men qù bié de dì fāng zhùCuando gane dinero, te llevaré a volar en avión y nos iremos a vivir a otro lugar.