¿Qué significa "对不起啊让你笑话了" (duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le)?

duì对bù不qǐ起a啊 ràng让nǐ你xiào笑huà话le了

Perdón por hacer el ridículo.

HSK Vocabulary

对不起H1 啊H2 让H2 你H1 笑话H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

34:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我能接什么呀	wǒ néng jiē shén me ya	¿y qué se supone que debo decir?
2▶	对不起啊让你笑话了	duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le	Perdón por hacer el ridículo.
3	说得好像我一不小心说错话就把你逼上绝路了	shuō dé hǎo xiàng wǒ yí bù xiǎo xīn shuō cuò huà jiù bǎ nǐ bī shàng jué lù le	Lo haces sonar como si, si digo algo mal, fuera a empujarte al límite.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

大哥在这儿躺一天啊

dà gē zài zhè ér tǎng yī tiān aOye, ¿has estado tirado aquí todo el día?

HSK 4

0:03s

那就赶紧做饭呗房东我都饿死了

nà jiù gǎn jǐn zuò fàn bei fáng dōng wǒ dōu è sǐ leEntonces, ponte a cocinar, casera. Me muero de hambre.

HSK 4

0:03s

差不多得了房东

chà bu duō dé le fáng dōngVamos, casera.

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

HSK 7

0:03s

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

nǐ ràng wǒ shuā wǎn jiù xíng le xiàn zài hái yā pò wǒ xǐ cài shì baUna cosa es que me pongas a lavar platos. ¿Y ahora también quieres que lave las verduras?

HSK 2

0:03s

不想吃饭了想吃就去洗

bù xiǎng chī fàn le xiǎng chī jiù qù xǐ¿Ya no tienes hambre? Lávalas si quieres comer.

HSK 3

0:03s

这是我最后一次帮你洗菜

zhè shì wǒ zuì hòu yī cì bāng nǐ xǐ càiEsta es la última vez que te ayudo a lavar verduras.

HSK 3

0:03s

以后绝不可能有第二次

yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cìNo habrá una próxima vez.

HSK 4

0:03s

如果你下次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiSi te atreves a pedirme otra vez que lave verduras,

HSK 5

0:03s

你知道我切菜有多快吧

nǐ zhī dào wǒ qiè cài yǒu duō kuài baSabes qué tan rápido pico verduras, ¿no?

HSK 4

0:03s

这把刀我真怕

zhè bǎ dāo wǒ zhēn pàEste cuchillo sí me preocupa.

HSK 7

0:03s

你别拿这东西在这儿比画吓人

nǐ bié ná zhè dōng xī zài zhè ér bǐ huà xià rénBaja eso.

HSK 7

0:03s

这玩意儿能开玩笑吗你啊

zhè wán yì ér néng kāi wán xiào ma nǐ a¿De verdad se bromea con eso?

HSK 4

0:03s

行行我洗你赶紧收起来快

xíng xíng wǒ xǐ nǐ gǎn jǐn shōu qǐ lái kuàiEstá bien, las lavaré. Guárdalo. Rápido.

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

HSK 3

0:03s

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐSacaré todo lo que haya que lavar. Lávalos uno por uno.

HSK 3

0:03s

把这个一起洗了

bǎ zhè ge yì qǐ xǐ leLava esto también.

HSK 6

0:03s

你干脆让我把饭做完得了

nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé le¿Por qué no haces que prepare toda la comida?

HSK 3

0:03s

这么爱吃茄子怎么不去种

zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒngSi tanto te gusta la berenjena, ¿por qué no la cultivas tú?

HSK 5

0:03s

为什么要重新租一间呀

wèi shén me yào chóng xīn zū yī jiān ya¿Por qué no vives allí? ¿Por qué alquilas otro lugar?

HSK 3

0:03s

这房子不便宜吧那钱菲呢

zhè fáng zi bù biàn yí ba nà qián fēi neEste departamento no es barato, ¿verdad? ¿Dónde está Qian Fei?

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

HSK 4

0:03s

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huà¿No te lo dije? Está bien, la llamaré yo misma.