¿Qué significa "你可别有心理负担" (nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān)?

nǐ你kě可bié别yǒu有xīn心lǐ理fù负dān担

No te hagas ideas raras.

HSK Vocabulary

你H1 可H3 有H1 心理H5 负担H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞得我像投怀送抱一样	gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng	Estás haciendo parecer que me te estoy regalando.
2▶	你可别有心理负担	nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān	No te hagas ideas raras.
3	我告诉你在我心里边你就是个女汉子你知道吧	wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba	Te digo que, para mí, eres básicamente uno de los chicos, ¿sí?

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

李亦非我真恨死你了

lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ leLi Yifei, ¡De verdad te odio!

HSK 5

0:03s

你黑店啊你

nǐ hēi diàn a nǐ¿Qué es esto, una estafa?

那个这个我是要干洗的你放这就行

HSK 3

0:03s

那个这个我是要干洗的你放这就行

nà ge zhè ge wǒ shì yào gān xǐ de nǐ fàng zhè jiù xíngEsto necesita tintorería. Solo déjalos aquí.

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

HSK 4

0:03s

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

zhè xiē shì nǐ yī guì lǐ suǒ yǒu de yī fú le ba nǐ dōu yào ná qù gān xǐ aEsta es toda la ropa de tu clóset, ¿no? ¿Vas a mandar todo a la tintorería?

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

HSK 4

0:03s

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

zhī dào yào huā duō shǎo qián ma hái yǒu nà wà zi nǐ yě yào gān xǐ a¿Vas a mandar todo a la tintorería? ¿Cuánto va a costar eso? ¿También tus calcetines?

HSK 6

0:03s

你是没长手还是没长脑子

nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng nǎo zi¿Naciste sin manos o sin cerebro?

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

HSK 6

0:03s

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jīMira bien. Voy a enseñarte a usar una lavadora.

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

HSK 5

0:03s

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

nǐ zhè xiē jiǎ míng pái dōu fàng jìn qù děng huì er děng huì er děng huì erMete aquí todas tus marcas de diseñador falsas. Espera.

HSK 5

0:03s

你怎么判断这些都是假名牌啊

nǐ zěn me pàn duàn zhè xiē dōu shì jiǎ míng pái a¿Cómo sabes que todas son falsas?

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

HSK 6

0:03s

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

dàn fán dōu shì zhēn de nǐ zhì yú gēn wǒ zài zhè ér hé zū maSi fueran de verdad, ¿seguirías viviendo conmigo?

HSK 4

0:03s

你要是买得起真的你早搬出去了

nǐ yào shì mǎi de qǐ zhēn de nǐ zǎo bān chū qù leSi pudieras comprar originales, ya te habrías mudado hace tiempo.

HSK 5

0:03s

不过你也真行啊你这心态够好的

bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo dePero tengo que reconocértelo. Tienes una actitud increíble.

HSK 5

0:03s

这些高仿穿得跟正品似的

zhè xiē gāo fǎng chuān dé gēn zhèng pǐn shì deUsas estas imitaciones como si fueran auténticas,

HSK 5

0:03s

省钱攒钱才是硬道理

shěng qián zǎn qián cái shì yìng dào lǐahorrar dinero y aumentar tus ahorros es lo que importa.

HSK 5

0:03s

你最近是不是脱口秀看多了呀你

nǐ zuì jìn shì bú shì tuō kǒu xiù kàn duō le ya nǐ¿Has estado viendo demasiada comedia últimamente?

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

HSK 5

0:03s

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

xiān yán sè fēn lèi bǎ suǒ yǒu de shēn sè yī fú fàng jìn qùPrimero, sepárala por color. Mete toda la ropa oscura.

HSK 4

0:03s

把这个打开倒洗衣液啊

bǎ zhè ge dǎ kāi dào xǐ yī yè aAbre esto y echa el detergente.

HSK 7

0:03s

后面把这个水拧开

hòu miàn bǎ zhè ge shuǐ níng kāiAbre la válvula de agua detrás de la lavadora.

HSK 3

0:03s

不简单吗大哥

bù jiǎn dān ma dà gēEs sencillo, ¿no?

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

HSK 7

0:03s

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

zhè me jiǎn dān de huó hái xū yào wǒ zhè zhǒng gāo zhì shāng rén qún lái gàn aPara algo tan fácil, ¿igual necesitas a una genio como yo?