¿Qué significa "我是我爸一手拉扯大的" (wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de)?

wǒ我shì是wǒ我bà爸yī一shǒu手lā拉chě扯dà大de的

Mi papá me crió él solo.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 一手H7 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我家里面特别困难	wǒ jiā lǐ miàn tè bié kùn nán	mi familia era muy pobre.
2▶	我是我爸一手拉扯大的	wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de	Mi papá me crió él solo.
3	本来我俩相依为命	běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng	Los dos dependíamos el uno del otro.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 11 of 13)

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

HSK 7

0:03s

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎoMe he dado cuenta de que esta vida dura me la he causado yo sola. No puedo culpar a nadie más.

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

HSK 5

0:03s

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

yǐ hòu wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò jiā wù yě kě yǐ bāng nǐ sǎo dì xǐ wǎnDe ahora en adelante, puedo ayudarte con la casa. Puedo barrer, lavar los platos,

HSK 1

0:03s

要明码标价付费的

yào míng mǎ biāo jià fù fèi dePero todo tiene un precio claramente fijado.

HSK 7

0:03s

这这价位还挺合理的啊

zhè zhè jià wèi hái tǐng hé lǐ de aVaya, esas tarifas sí son bastante razonables.

HSK 1

0:03s

这不是同款吗这不是

zhè bú shì tóng kuǎn ma zhè bú shì¿No es este el mismo?

HSK 2

0:03s

你知道吗这是我小时候买的

nǐ zhī dào ma zhè shì wǒ xiǎo shí hòu mǎi deSabes, compré esto cuando era niño.

HSK 5

0:03s

你上哪儿弄了一个配对的呀

nǐ shàng nǎ ér nòng le yí gè pèi duì de ya¿Dónde encontraste uno igual?

你小时候能买我小时候就不能买了

HSK 2

0:03s

你小时候能买我小时候就不能买了

nǐ xiǎo shí hòu néng mǎi wǒ xiǎo shí hòu jiù bù néng mǎi leQue tú pudieras comprar uno de niño no significa que yo no, ¿okey?

HSK 4

0:03s

要不说咱俩能住一块呢

yào bù shuō zán liǎ néng zhù yī kuài neCon razón terminamos viviendo juntos.

小时候人手都有一个有什么缘分的

HSK 7

0:03s

小时候人手都有一个有什么缘分的

xiǎo shí hòu rén shǒu dōu yǒu yí gè yǒu shén me yuán fēn deTodos tenían uno de estos de niños. ¿Qué tiene eso de destino?

HSK 5

0:03s

也不要体现在下次的房租里

yě bú yào tǐ xiàn zài xià cì de fáng zū lǐni lo descuentes de la renta del próximo mes.

HSK 4

0:03s

我上哪儿弄那么多现金往里放啊

wǒ shàng nǎ ér nòng nà me duō xiàn jīn wǎng lǐ fàng a¿De dónde se supone que saque tanto efectivo?

HSK 4

0:03s

看着这个罐子越来越满

kàn zhe zhè ge guàn zi yuè lái yuè mǎnY yo necesito verlo cada vez más lleno

HSK 7

0:03s

我才能容忍你在这个家里面祸祸

wǒ cái néng róng rěn nǐ zài zhè ge jiā lǐ miàn huò huòpara tolerar todo el caos que traes a esta casa.

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

HSK 6

0:03s

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

nǐ ne yě bù yòng fèi jìn xīn sī zhǎo jǐn gè zhǒng lǐ yóuY ya no te romperás la cabeza inventando toda clase de excusas

HSK 5

0:03s

你好像很喜欢看我做家务呀

nǐ hǎo xiàng hěn xǐ huān kàn wǒ zuò jiā wù yaparece que disfrutas verme hacer los quehaceres.

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

HSK 7

0:03s

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

hú shuō shén me ne nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn wǒ kàn nǐ zuò zuò jiā wù le¿Qué? ¿Con cuál ojo me viste mirándote hacer los quehaceres?

HSK 2

0:03s

我两只眼睛都看见了

wǒ liǎng zhǐ yǎn jīng dōu kàn jiàn leCon los dos.

HSK 3

0:03s

行行行算完了吧算完了吃饭吧

xíng xíng xíng suàn wán le ba suàn wán le chī fàn baEstá bien. ¿Ya terminaste de calcular? Vamos a comer.

HSK 3

0:03s

慢着又怎么了

màn zhe yòu zěn me leEspera. ¿Y ahora qué?