¿Qué significa "我吓我一跳" (wǒ xià wǒ yī tiào)?

wǒ我 xià吓wǒ我yī一tiào跳

Yo... Me asustaste hasta la muerte.

HSK Vocabulary

我H1 吓H6 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃饭了	chī fàn le	¡La cena está lista!
2▶	我吓我一跳	wǒ xià wǒ yī tiào	Yo... Me asustaste hasta la muerte.
3	我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了	wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo	Me he dado cuenta de que esta vida dura me la he causado yo sola. No puedo culpar a nadie más.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

你看又吸出来这么多水

nǐ kàn yòu xī chū lái zhè me duō shuǐMira, saqué toda esta agua otra vez.

HSK 4

0:03s

下回交房租的时候我一起给你呗

xià huí jiāo fáng zū de shí hòu wǒ yì qǐ gěi nǐ beicuando pague la renta del próximo mes.

HSK 4

0:03s

你又是加房租又是给我钱的

nǐ yòu shì jiā fáng zū yòu shì gěi wǒ qián deSiempre me subes la renta o me ofreces dinero.

HSK 5

0:03s

你哪有那么多钱可以给我呀

nǐ nǎ yǒu nà me duō qián kě yǐ gěi wǒ ya¿De dónde sacarías tanto dinero?

HSK 7

0:03s

到头来吃亏的不还是我吗

dào tóu lái chī kuī de bù hái shì wǒ ma¿No seré yo la que pierda al final?

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

HSK 5

0:03s

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

nà yě bù néng guài wǒ ya wǒ dōu zǎo jiù gēn nǐ shuō leNo puedes echarme la culpa de esto. Te lo dije desde el principio.

HSK 3

0:03s

这些粗活我干不了的

zhè xiē cū huó wǒ gàn bù liǎo deSoy pésimo para este tipo de trabajo manual.

HSK 6

0:03s

帮我的衣服也一块洗了得了

bāng wǒ de yī fú yě yī kuài xǐ liǎo de lecuando laves tu ropa, ¿lavas también la mía de paso?

HSK 7

0:03s

又能涨房租又不用修地板

yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎnTú obtienes mejor renta, y no tienes que reparar el piso.

HSK 5

0:03s

一箭三雕啊凭什么

yī jiàn sān diāo a píng shén meMatas tres pájaros de un tiro. ¿Por qué habría de hacerlo?

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

HSK 3

0:03s

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

yǐ hòu bù néng lǎo zhè me zhe jí lái lái lái zuò huì zuò huìDe verdad no deberías alterarte tan fácil. Vamos, siéntate.

HSK 3

0:03s

你能从我家搬出去吗

nǐ néng cóng wǒ jiā bān chū qù ma¿Podrías mudarte de mi casa?

HSK 3

0:03s

别可我一个人祸祸了行吗

bié kě wǒ yí gè rén huò huò le xíng maDeja de hacerme la vida miserable tú solito, ¿sí?

HSK 7

0:03s

我是我爸一手拉扯大的

wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà deMi papá me crió él solo.

HSK 4

0:03s

本来我俩相依为命

běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìngLos dos dependíamos el uno del otro.

HSK 7

0:03s

他要跟我断绝父子关系

tā yào gēn wǒ duàn jué fù zǐ guān xìquiso cortar la relación conmigo.

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

HSK 4

0:03s

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

jié guǒ méi xiǎng dào nà nǚ de hái zuì hòu hái gēn bié rén pǎo leY al final, la mujer se fue con otro.

HSK 5

0:03s

导致我到现在连衣服都洗不好

dǎo zhì wǒ dào xiàn zài lián yī fú dōu xǐ bù hǎoDesde entonces, ni siquiera sé lavar la ropa bien.

HSK 4

0:03s

我的人生是不是特别失败我

wǒ de rén shēng shì bú shì tè bié shī bài wǒ¿Mi vida ha sido un completo fracaso?

HSK 5

0:03s

我觉得人生一点意义都没有

wǒ jué de rén shēng yì diǎn yì yì dōu méi yǒusiento que la vida no tiene ningún sentido.