Name: Chinese dialogue snippet: "那可是十分了得呀" (nà kě shì shí fēn liǎo de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那可是十分了得呀" (nà kě shì shí fēn liǎo de ya). Localized translation: "que es verdaderamente extraordinaria.", vocabulary HSK categorization included.

那可是十分了得呀

nà kě shì shí fēn liǎo de ya

que es verdaderamente extraordinaria.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

1:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说伊里尔老爷辨金辨宝的本事	tīng shuō yī lǐ ěr lǎo yé biàn jīn biàn bǎo de běn shì	Escuché que el señor Yilier tiene una habilidad para tasar oro y tesoros
2▶	那可是十分了得呀	nà kě shì shí fēn liǎo de ya	que es verdaderamente extraordinaria.
3	若是被老爷鉴出真品他还会斥重金买下	ruò shì bèi lǎo yé jiàn chū zhēn pǐn tā hái huì chì zhòng jīn mǎi xià	Si el señor determina que es auténtico, pagará una gran suma por él.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

说不定啊是有百年不遇的珍宝展出呢

shuō bù dìng a shì yǒu bǎi nián bù yù de zhēn bǎo zhǎn chū neQuién sabe, tal vez haya una exposición de tesoros única en cien años.

HSK 6

0:03s

当场捣毁这这这

dāng chǎng dǎo huǐ zhè zhè zhèserá destruido en el acto. E-esto...

HSK 7

0:03s

捣毁啊我这真的我怕什么对您验

dǎo huǐ a wǒ zhè zhēn de wǒ pà shén me duì nín yàn¿Destruido? El mío es auténtico, ¿a qué le temo? Así es, revíselo.

HSK 7

0:03s

就算再好的鼻子也要给你闻废了

jiù suàn zài hǎo de bí zi yě yào gěi nǐ wén fèi lepor muy buena que sea tu nariz, terminará por arruinarse.

HSK 7

0:03s

你们凡人还真是麻烦

nǐ men fán rén hái zhēn shì má fánUstedes los mortales sí que son complicados.

HSK 5

0:03s

可见他们之间起了嫌隙

kě jiàn tā men zhī jiān qǐ le xián xìEs evidente que ha surgido una brecha entre ellos.

HSK 2

0:03s

我出五千金五千金五千金五千金

wǒ chū wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīnOfrezco cinco mil de oro. Cinco mil de oro, cinco mil de oro, cinco mil de oro.

HSK 4

0:03s

这宝物不会都是假的吧这这这

zhè bǎo wù bú huì dōu shì jiǎ de ba zhè zhè zhè¿Acaso todos estos tesoros son falsos? Esto... esto... esto...

HSK 7

0:03s

又砸这么多黄金啊

yòu zá zhè me duō huáng jīn aLo rompen otra vez. ¡Cuánto oro!

HSK 5

0:03s

你是发了财了这小子命太好了恭喜恭喜

nǐ shì fā le cái le zhè xiǎo zi mìng tài hǎo le gōng xǐ gōng xǐTe has hecho rico. Este chico... Tiene demasiada suerte. Felicitaciones.

HSK 7

0:03s

这真是一场豪赌啊

zhè zhēn shì yī cháng háo dǔ aEsto sí que es una gran apuesta.

HSK 5

0:03s

你静下心来用眼睛去看

nǐ jìng xià xīn lái yòng yǎn jīng qù kànTranquilízate y obsérvalo con atención.

HSK 7

0:03s

当即销毁销毁别

dāng jí xiāo huǐ xiāo huǐ biéDestrúyalo de inmediato. ¿Destruirlo? ¡No!

HSK 4

0:03s

这怎么看都不像是假的

zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ deEsto no parece falso lo mires por donde lo mires.

HSK 2

0:03s

我还是头一次见

wǒ hái shì tóu yī cì jiànes algo que veo por primera vez.

HSK 1

0:03s

谁说我奉他为主了

shuí shuō wǒ fèng tā wéi zhǔ le¿Quién dijo que lo sirvo como mi amo?

HSK 7

0:03s

我可不敢让我的灵抢了亼灵殿主的人啊

wǒ kě bù gǎn ràng wǒ de líng qiǎng le jí líng diàn zhǔ de rén aNo me atrevería a que mi espíritu le robe a alguien al Señor del Palacio Jiling.

HSK 7

0:03s

怪不得伊里尔老爷要说自己的灵不听话了

guài bù dé yī lǐ ěr lǎo yé yào shuō zì jǐ de líng bù tīng huà leCon razón el señor Yilier decía que su propio espíritu no le obedecía.

HSK 3

0:03s

看来你不知道啊

kàn lái nǐ bù zhī dào aParece que no lo sabe.

HSK 7

0:03s

他得罪了灵主来人间是畏罪潜逃

tā dé zuì le líng zhǔ lái rén jiān shì wèi zuì qián táoOfendió a la Soberana de los Espíritus y huyó al mundo mortal por miedo al castigo.

Cómo usar "那可是十分了得呀" (nà kě shì shí fēn liǎo de ya) en el diálogo chino

More Clips From Episode