¿Qué significa "才一个晚上" (cái yí gè wǎn shàng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

才一个晚上

cái yí gè wǎn shàng

Solo ha pasado una noche.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家彼此折磨耗着吧	dà jiā bǐ cǐ zhé mó hào zhe ba	Juguemos este juego a ver quién aguanta más.
2▶	才一个晚上	cái yí gè wǎn shàng	Solo ha pasado una noche.
3	拾光哥哥	shí guāng gē gē	Shiguang,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

殊不知你慈悲尽失、神格无存

shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cúnPero has perdido toda compasión, no te queda nada de divinidad.

HSK 7

0:03s

还好意思给自己立个雕像

hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàngY tienes el descaro de poner una estatua

HSK 1

0:03s

zhēn bú yào liǎnQué sinvergüenza.

HSK 6

0:03s

这露芜衣胆子可真大

zhè lù wú yī dǎn zi kě zhēn dàLu Wuyi es muy valiente.

冲进黄鼠狼窝里打鸣有什么区别？

HSK 7

0:03s

冲进黄鼠狼窝里打鸣有什么区别？

chōng jìn huáng shǔ láng wō lǐ dǎ míng yǒu shén me qū bié ？que entra cacareando a la madriguera de una comadreja.

HSK 3

0:03s

我可是吃人的狐妖

wǒ kě shì chī rén de hú yāoYo soy una zorra que come personas.

HSK 1

0:03s

那你要改名叫叶短命了我…

nà nǐ yào gǎi míng jiào yè duǎn mìng le wǒ …Creo que no serás muy longevo. Yo…

HSK 6

0:03s

合胃口吗？没事的话我先回去了

hé wèi kǒu ma ？ méi shì de huà wǒ xiān huí qù le¿Está bueno? Si no necesita nada más, me retiraré.

HSK 7

0:03s

你们把我关在这里是囚犯

nǐ men bǎ wǒ guān zài zhè lǐ shì qiú fànMe tienen aquí como prisionera,

HSK 1

0:03s

这一桌子大鱼大肉的是做什么？

zhè yī zhuō zi dà yú dà ròu de shì zuò shén me ？pero esta mesa está llena de delicias.

行动自由都没有不是囚犯是什么？

HSK 7

0:03s

行动自由都没有不是囚犯是什么？

xíng dòng zì yóu dōu méi yǒu bú shì qiú fàn shì shén me ？No tengo libertad de movimiento. ¿Qué soy, entonces?

HSK 3

0:03s

这一桌子好菜我一个人可吃不完

zhè yī zhuō zi hǎo cài wǒ yí gè rén kě chī bù wánNo podré comerme todo esto sola.

HSK 7

0:03s

主要是想害螭吻大人的妖太多了

zhǔ yào shì xiǎng hài chī wěn dà rén de yāo tài duō leHay muchos demonios que quieren hacerle daño,

HSK 5

0:03s

只有龙才能杀死龙

zhǐ yǒu lóng cái néng shā sǐ lóngsolo un dragón puede matar a un dragón.

HSK 7

0:03s

你们螭吻大人还怕人下毒？

nǐ men chī wěn dà rén hái pà rén xià dú ？¿El señor Chi Wen teme que lo envenenen?

你们这儿给我吃这么好这胃口养刁了

HSK 6

0:03s

你们这儿给我吃这么好这胃口养刁了

nǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo leAquí me dan muy buena comida. Ya me acostumbré a esto.

劝了你一晚上你怎么还是不放心？

HSK 5

0:03s

劝了你一晚上你怎么还是不放心？

quàn le nǐ yī wǎn shàng nǐ zěn me hái shì bù fàng xīn ？Te aconsejé toda la noche. ¿Todavía no te quedas tranquila?

小妹从小没有受过委屈、挨过苦头

HSK 7

0:03s

小妹从小没有受过委屈、挨过苦头

xiǎo mèi cóng xiǎo méi yǒu shòu guò wěi qū 、 āi guò kǔ tóuWuyi no está acostumbrada al sufrimiento.

HSK 7

0:03s

在侍鳞宗里估计是要受折磨了

zài shì lín zōng lǐ gū jì shì yào shòu zhé mó leDeben estar torturándola en la Secta Shilin.

HSK 6

0:03s

不知道露姑娘习惯不习惯

bù zhī dào lù gū niáng xí guàn bù xí guànEspero que le gusten, señorita.