¿Qué significa "像小唯那样断尾求生" (xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng)?

xiàng像xiǎo小wéi唯nà那yàng样duàn断wěi尾qiú求shēng生

me cortaré la cola para sobrevivir.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无所谓大不了	wú suǒ wèi dà bù liǎo	Me da igual. Si es necesario,
2▶	像小唯那样断尾求生	xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng	me cortaré la cola para sobrevivir.
3	被无尽咒永世追袭失去感官隐姓埋名	bèi wú jìn zhòu yǒng shì zhuī xí shī qù gǎn guān yǐn xìng mái míng	La Maldición Infinita te perseguirá. Perderás un sentido, vivirás en el anonimato.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng leYa no puedo llevarte encima.

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu leLas chicas se alejan por tu culpa.

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū de¿Sabes cómo nombran a las personas?

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén meSi te falta algo, lo ponen en tu nombre.

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guàiHan pasado más de cien años, y sigues con esos trucos escalofriantes.

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐy sigues con esos trucos escalofriantes.

HSK 7

0:03s

真不愧是狐狸精啊

zhēn bù kuì shì hú lí jīng aEres justo lo que esperaba.

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèiY si la otra persona está en guardia,

HSK 4

0:03s

你竟然不自量力

nǐ jìng rán bù zì liàng lì¿Cómo te atreves

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leTe llevaré a un lugar. Allí dejarás de estar triste.

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？¿O no quieres oírme hablar de esto?

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuèNo quiero ver sangre en mis manos.

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān dey mira solo lo que te gusta.

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？¿Por qué tienes los ojos rojos?

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīngUn olor penetrante me irritó los ojos.

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？¿Qué pretendes?

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sìNo seas insolente conmigo.

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？¿Cuánto tiempo vas a tenerme aquí?

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiàoQuiero ver al Ji Ling que siempre está sonriente.

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？volver a verlo nunca más?