¿Qué significa "在本座面前不要放肆" (zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sì)?

zài在běn本zuò座miàn面qián前 bú不yào要fàng放sì肆

No seas insolente conmigo.

HSK Vocabulary

在H1 面前H3 不要H1 放肆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能他们被你熏得久了鼻子已经坏了	kě néng tā men bèi nǐ xūn dé jiǔ le bí zi yǐ jīng huài le	Quizás están tan acostumbrados a tu hedor que ya no lo perciben.
2▶	在本座面前不要放肆	zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sì	No seas insolente conmigo.
3	你打算关我多久？	nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？	¿Cuánto tiempo vas a tenerme aquí?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

把寄灵还给我还给我

bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒDevuélveme a Ji Ling. ¡Devuélvemelo!

HSK 6

0:03s

可我要杀你

kě wǒ yào shā nǐPero yo sí te mataré.

HSK 5

0:03s

我只是拿回属于自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xīSolo estoy recuperando lo que es mío.

HSK 2

0:03s

你不配龙神之名

nǐ bù pèi lóng shén zhī míngNo mereces el nombre de dios Dragón.

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìY encima engañas a Wangyan, la usas para hacer tu trabajo.

HSK 1

0:03s

你身上这令人生厌的香气

nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìEse olor tan asqueroso que llevas,

HSK 3

0:03s

我不可能忘记

wǒ bù kě néng wàng jìjamás podría olvidarlo.

HSK 1

0:03s

她不可能给你

tā bù kě néng gěi nǐElla no te la daría.

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？¿Qué quieres que haga Wangyan?

HSK 4

0:03s

你们姐妹情深

nǐ men jiě mèi qíng shēnUstedes dos son muy unidas.

HSK 4

0:03s

怕听到自己不想听的答案

pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá ànTe da miedo oír lo que no quieres oír.

HSK 7

0:03s

怕你们姐妹从此情义断绝住嘴

pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐTemes que su relación se rompa para siempre. ¡Cállate!

HSK 7

0:03s

从来没有人敢在我面前如此放肆

cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sìNadie se había atrevido a ser tan insolente conmigo.

HSK 6

0:03s

你就不怕我杀了你？

nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？¿No temes que te mate?

HSK 7

0:03s

告诉我你的阴谋

gào sù wǒ nǐ de yīn móuDime cuál es tu plan.

HSK 4

0:03s

乖乖待在我身边

guāi guāi dài zài wǒ shēn biānQuédate a mi lado y obedéceme.

HSK 4

0:03s

别让我的计划失败

bié ràng wǒ de jì huà shī bàiNo hagas que mi plan fracase.

HSK 5

0:03s

等我找到妹妹我立刻回来

děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí láiCuanto encuentre a Wuyi, volveré aquí rápidamente.

HSK 5

0:03s

万一你不回来呢？

wàn yī nǐ bù huí lái ne ？¿Y si no vuelves?

HSK 2

0:03s

你可以去洗个澡吗？

nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？¿Podrías ir a bañarte?