Cómo usar "您消消气 我管 我马上管" (nín xiāo xiāo qì wǒ guǎn wǒ mǎ shàng guǎn) en el diálogo chino

nín您xiāo消xiāo消qì气 wǒ我guǎn管 wǒ我mǎ马shàng上guǎn管

Por favor, cálmese. Yo me ocupo. Ya mismo me ocupo.

HSK Vocabulary
您H1我H1管H4马上H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:01
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1模拟考试全部加起来才95 对不起 张老师mó nǐ kǎo shì quán bù jiā qǐ lái cái 95 duì bù qǐ zhāng lǎo shīHe Xiaohe faltó a clase cinco días esta semana y su nota total no llegó a 95. Lo siento mucho, señor Zhang.
2▶您消消气 我管 我马上管nín xiāo xiāo qì wǒ guǎn wǒ mǎ shàng guǎnPor favor, cálmese. Yo me ocupo. Ya mismo me ocupo.
3我看晓荷这能文能武的架势wǒ kàn xiǎo hé zhè néng wén néng wǔ de jià shìXiaohe tiene cerebro y fuerza.

More Clips From Episode

Total 22 clips (Page 1 of 2)
怎么还看上这个了？ 学习学习
HSK 1
0:03s
怎么还看上这个了？ 学习学习
zěn me hái kàn shàng zhè ge le ？ xué xí xué xí¿Qué haces leyendo eso? Solo estoy repasando.

你这个所谓的纸上谈兵啊
HSK 7
0:03s
你这个所谓的纸上谈兵啊
nǐ zhè ge suǒ wèi de zhǐ shàng tán bīng aesa "teoría" tuya sí funciona en la práctica.

三天不到就给破了 也太顺利了
HSK 4
0:03s
三天不到就给破了 也太顺利了
sān tiān bú dào jiù gěi pò le yě tài shùn lì ley lo cierran en tres días. Suena demasiado perfecto.

只要封锁合围 就能一网打尽
HSK 7
0:03s
只要封锁合围 就能一网打尽
zhǐ yào fēng suǒ hé wéi jiù néng yī wǎng dǎ jìnSi la cerramos, atraparemos a todos de una vez. Somos muy pocos.

报告邹局 昨晚加班熬大夜了 困得实在睁不开眼了
HSK 7
0:03s
报告邹局 昨晚加班熬大夜了 困得实在睁不开眼了
bào gào zōu jú zuó wǎn jiā bān áo dà yè le kùn dé shí zài zhēng bù kāi yǎn leDirector Zou, anoche no dormí nada. Estoy agotado, se me cierran los ojos.

既然你们队长用人头担保
HSK 7
0:03s
既然你们队长用人头担保
jì rán nǐ men duì zhǎng yòng rén tóu dān bǎoSi tu jefe está dispuesto a arriesgar la vida,

三缺一 就等你了 快点儿来
HSK 4
0:03s
三缺一 就等你了 快点儿来
sān quē yī jiù děng nǐ le kuài diǎn ér láiNos falta uno. Te esperamos. Date prisa.

天无绝人之路啊
HSK 2
0:03s
天无绝人之路啊
tiān wú jué rén zhī lù aNadie me detendrá.

怕也是凶多吉少了
HSK 3
0:03s
怕也是凶多吉少了
pà yě shì xiōng duō jí shǎo leNo tiene buena pinta.

他整死不同意 硬是棒打鸳鸯
HSK 3
0:03s
他整死不同意 硬是棒打鸳鸯
tā zhěng sǐ bù tóng yì yìng shì bàng dǎ yuān yāngNo lo aprobaba y los dejaba estar juntos.

我养的可是个孩子 不是人模狗样的妖怪
HSK 7
0:03s
我养的可是个孩子 不是人模狗样的妖怪
wǒ yǎng de kě shì gè hái zi bú shì rén mú gǒu yàng de yāo guàiEstoy criando a una hija, no a un bicho raro.

人不人 鬼不鬼 是我管她管多了吗？
HSK 7
0:03s
人不人 鬼不鬼 是我管她管多了吗？
rén bù rén guǐ bù guǐ shì wǒ guǎn tā guǎn duō le ma ？¿Qué le pasa? ¿La estoy presionando demasiado?

我看晓荷这能文能武的架势
HSK 7
0:03s
我看晓荷这能文能武的架势
wǒ kàn xiǎo hé zhè néng wén néng wǔ de jià shìXiaohe tiene cerebro y fuerza.

我给她打下的童子功 那比你还略胜一筹呢
HSK 2
0:03s
我给她打下的童子功 那比你还略胜一筹呢
wǒ gěi tā dǎ xià de tóng zi gōng nà bǐ nǐ hái lüè shèng yī chóu neYo mismo la entrené desde pequeña. Es incluso mejor que tú.

吓老子一跳
HSK 6
0:03s
吓老子一跳
xià lǎo zi yī tiàoMe asustó.

解解压 带走
HSK 6
0:03s
解解压 带走
jiě jiě yā dài zǒuRelájate un poco. Sácalo de aquí.

警察 不准乱打人哦
HSK 7
0:03s
警察 不准乱打人哦
jǐng chá bù zhǔn luàn dǎ rén óLa policía no puede golpear a quien sea.

- 风驰电掣那种 - 起来
HSK 2
0:03s
- 风驰电掣那种 - 起来
- fēng chí diàn chè nà zhǒng - qǐ lái- Tan rápido como puedas. - Arriba.

麻烦你 看能不能给我们俩插个队
HSK 5
0:03s
麻烦你 看能不能给我们俩插个队
má fán nǐ kàn néng bù néng gěi wǒ men liǎ chā gè duì¿Podría hacernos un espacio antes?

- 绝对不允许走后门 - 晓得
HSK 5
0:03s
- 绝对不允许走后门 - 晓得
- jué duì bù yǔn xǔ zǒu hòu mén - xiǎo deNada de arreglos por detrás. - Entendido. - Agente Ran.

Next