¿Qué significa "是因为我不配" (shì yīn wèi wǒ bù pèi)?

shì是yīn因wèi为wǒ我bù不pèi配

porque sentía que no lo merecía,

HSK Vocabulary

是H1 因为H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我说我的选择	rú guǒ wǒ shuō wǒ de xuǎn zé	Si te dijera que tomé esa decisión
2▶	是因为我不配	shì yīn wèi wǒ bù pèi	porque sentía que no lo merecía,
3	你能理解吗	nǐ néng lǐ jiě ma	¿podrías entenderlo?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐTe fallé.

HSK 1

0:03s

对不起聆聆我对不起你

duì bù qǐ líng líng wǒ duì bù qǐ nǐPerdóname, Ling. Te fallé.

HSK 3

0:03s

上次像这样给你洗澡

shàng cì xiàng zhè yàng gěi nǐ xǐ zǎoYa no recuerdo cuándo

HSK 2

0:03s

都不记得是什么时候了

dōu bú jì dé shì shén me shí hòu lefue la última vez que te bañé así.

HSK 6

0:03s

这都是对我的惩罚

zhè dōu shì duì wǒ de chéng fáTodo esto es mi castigo.

HSK 1

0:03s

是我害死了爸爸

shì wǒ hài sǐ le bà bàYo fui la culpable de la muerte de papá.

HSK 7

0:03s

是我毁了这个家

shì wǒ huǐ le zhè ge jiāYo destruí esta familia.

HSK 6

0:03s

都是对我的惩罚

dōu shì duì wǒ de chéng fáTodo esto es mi castigo.

HSK 1

0:03s

bùNo.

HSK 1

0:03s

不是的聆聆

bú shì de líng língNo es así, Ling.

HSK 1

0:03s

bú shì deNo es así.

HSK 1

0:03s

shì mā mā wǒFue por mí.

HSK 3

0:03s

一直放不下才连累了你

yì zhí fàng bù xià cái lián lěi le nǐComo nunca pude dejar eso atrás, terminé arrastrándote conmigo.

HSK 3

0:03s

其实我知道

qí shí wǒ zhī dàoEn realidad, yo sabía

HSK 5

0:03s

爸爸出意外不能怪你

bà bà chū yì wài bù néng guài nǐque el accidente de tu papá no fue culpa tuya.

HSK 4

0:03s

kě wǒ dāng shíPero en ese momento

HSK 7

0:03s

心里就是过不去

xīn lǐ jiù shì guò bù qùno podía superarlo.

HSK 3

0:03s

我一直走不出来

wǒ yì zhí zǒu bù chū láiNo podía salir de eso.

HSK 7

0:03s

我不找一个人去怨恨

wǒ bù zhǎo yí gè rén qù yuàn hènSi no hubiera encontrado a alguien a quien culpar,

HSK 4

0:03s

我就真的活不下来

wǒ jiù zhēn de huó bù xià láide verdad no habría podido seguir viviendo.