Cómo usar "他俩打小一块长大" (tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dà) en el diálogo chino

tā他liǎ俩dǎ打xiǎo小yī一kuài块zhǎng长dà大

Ellos dos crecieron juntos.

HSK Vocabulary
他H1俩H4小H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
23:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可是我瞧着 小荣大爷 好像跟二姑娘更亲近些kě shì wǒ qiáo zhe xiǎo róng dà yé hǎo xiàng gēn èr gū niáng gèng qīn jìn xiēPero veo que el Sr. Sr. Jinrong parece más cercano a la Srta. Lan.
2▶他俩打小一块长大tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dàEllos dos crecieron juntos.
3自然是比跟我 更亲厚一些zì rán shì bǐ gēn wǒ gèng qīn hòu yī xiēEs lógico que son más cercanos que conmigo.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)
居然被叶限打了一鞭子
HSK 5
0:03s
居然被叶限打了一鞭子
jū rán bèi yè xiàn dǎ le yī biān zique Ye Xian me daría un latigazo!

这下可好 全都弄丢了
HSK 4
0:03s
这下可好 全都弄丢了
zhè xià kě hǎo quán dōu nòng diū leAhora, los perdí todos.

可每每黯然神伤 便自我宽慰
HSK 6
0:03s
可每每黯然神伤 便自我宽慰
kě měi měi àn rán shén shāng biàn zì wǒ kuān wèiPero cuando me siento triste, me consuelo diciendo:

则家人若问我借银子 那是决计没有的
HSK 7
0:03s
则家人若问我借银子 那是决计没有的
zé jiā rén ruò wèn wǒ jiè yín zi nà shì jué jì méi yǒu desi mi familia me pide dinero prestado, claro que no tengo.

直至脑满肠肥
HSK 7
0:03s
直至脑满肠肥
zhí zhì nǎo mǎn cháng féihasta que el cerebro esté lleno de grasa

为一家人的生计 兢兢业业
HSK 7
0:03s
为一家人的生计 兢兢业业
wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yètrabajando duro para mantener a su familia.

我们犯不上跟他对着干
HSK 2
0:03s
我们犯不上跟他对着干
wǒ men fàn bù shàng gēn tā duì zhe gànNo merece la pena enfrentarse a él.

就是你啊 你想让爷腾地儿
HSK 4
0:03s
就是你啊 你想让爷腾地儿
jiù shì nǐ a nǐ xiǎng ràng yé téng dì ér¿Eres tú? ¿Quieres que desaloje aquí?

陈大人 给您请安了
HSK 3
0:03s
陈大人 给您请安了
chén dà rén gěi nín qǐng ān leSr. Chen, le saludo.

让爷腾哪儿去啊
HSK 7
0:03s
让爷腾哪儿去啊
ràng yé téng nǎ ér qù a¿Quieres a dónde me vaya?

你以为爷不想腾地儿
HSK 3
0:03s
你以为爷不想腾地儿
nǐ yǐ wéi yé bù xiǎng téng dì ér¿Crees que no quiero irme?

你是不是以为 你很了解我
HSK 3
0:03s
你是不是以为 你很了解我
nǐ shì bú shì yǐ wéi nǐ hěn liǎo jiě wǒ¿Crees que me conoces bien?

你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
HSK 5
0:03s
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
nǐ liǎo jiě gè pì yé zán men huí qù ba gǔn yī biān qù¡No sabes nada de mí! ¡Señor! ¡Volvamos! ¡Largo!

我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人瞧不起
HSK 7
0:03s
我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人瞧不起
wǒ tóng chuāng dān xīn mèi mèi jià zhuāng jiǎn báo ràng rén qiáo bù qǐMi compañero teme que su hermana lleve una dote muy modesta y sea menospreciada.

母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了
HSK 7
0:03s
母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了
mǔ qīn xiàng lái bù ài rě zhè xiē xián shì fù qīn jiù gèng bié tí leNuestra madre nunca ha querido meterse en esos líos. Ni hablar del padre.

所以 就只能来求大姐姐了
HSK 6
0:03s
所以 就只能来求大姐姐了
suǒ yǐ jiù zhǐ néng lái qiú dà jiě jiě lePor eso solo puedo rogarte.

你给我几天时间 我凑一凑再给你 可好
HSK 7
0:03s
你给我几天时间 我凑一凑再给你 可好
nǐ gěi wǒ jǐ tiān shí jiān wǒ còu yī còu zài gěi nǐ kě hǎoDame unos días. Lo junto un poco y te lo daré. ¿Está bien?

也想问问姑娘的伤势 可好些了 真的
HSK 7
0:03s
也想问问姑娘的伤势 可好些了 真的
yě xiǎng wèn wèn gū niáng de shāng shì kě hǎo xiē le zhēn deTambién pregunta si su herida está mejor. ¿En serio?

却让旁人过来见我
HSK 7
0:03s
却让旁人过来见我
què ràng páng rén guò lái jiàn wǒpero mandó a otro a verme.

想是 上次碍着表少爷在吧
HSK 4
0:03s
想是 上次碍着表少爷在吧
xiǎng shì shàng cì ài zhe biǎo shào yé zài baSupongo que la última vez porque estaba el Sr. Ji

PreviousNext