Cómo usar "我不过是一时高兴 说顺嘴罢了" (wǒ bù guò shì yī shí gāo xìng shuō shùn zuǐ bà le) en el diálogo chino

wǒ我bù不guò过shì是yī一shí时gāo高xìng兴 shuō说shùn顺zuǐ嘴bà罢le了

Solo estaba feliz y se me escapó.

HSK Vocabulary
我H1一时H6高兴H1说H1罢了H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
24:06
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我哪有显摆wǒ nǎ yǒu xiǎn bǎi¡No presumí!
2▶我不过是一时高兴 说顺嘴罢了wǒ bù guò shì yī shí gāo xìng shuō shùn zuǐ bà leSolo estaba feliz y se me escapó.
3大姐姐不是也没说什么dà jiě jiě bú shì yě méi shuō shén meJinzhao no dijo nada.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)
您这话让女儿惭愧
HSK 7
0:03s
您这话让女儿惭愧
nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuìSus palabras me llenan de vergüenza

娘知道你的难处
HSK 7
0:03s
娘知道你的难处
niáng zhī dào nǐ de nán chǔSé tus dificultades.

保重自己的身体
HSK 7
0:03s
保重自己的身体
bǎo zhòng zì jǐ de shēn tǐcuidar bien de tu salud,

就是对娘的 最大的孝敬
HSK 7
0:03s
就是对娘的 最大的孝敬
jiù shì duì niáng de zuì dà de xiào jìngesa es la mayor muestra de piedad filial.

你是个通透的孩子
HSK 1
0:03s
你是个通透的孩子
nǐ shì gè tōng tòu de hái ziEres una niña muy inteligente.

往后 无论遇到什么样的难事
HSK 6
0:03s
往后 无论遇到什么样的难事
wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìen el futuro, no importa qué dificultades encuentres,

不许一个人扛着
HSK 7
0:03s
不许一个人扛着
bù xǔ yí gè rén káng zheno puedes cargarlo sola.

这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
HSK 6
0:03s
这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòPor fin la señora mayor Ji se fue. Ayer yo

太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
HSK 6
0:03s
太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànLa señora aún no dijo nada. Ella ya me estaba dando mala cara

一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
HSK 7
0:03s
一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leUna extraña vino a nuestra Mansión Gu a mandar como si fuera su casa.

您可千万别惹纪老太太
HSK 7
0:03s
您可千万别惹纪老太太
nín kě qiān wàn bié rě jì lǎo tài tàino provoque a la señora mayor Ji.

她可比太太厉害多了
HSK 5
0:03s
她可比太太厉害多了
tā kě bǐ tài tài lì hài duō leElla es mucho más temible que la señora.

这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花
HSK 7
0:03s
这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花
zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāEs el dinero que mi madre ha ahorrado con mucho esfuerzo. ¿Cómo se puede gastar así?

日后更要让人小瞧了去 往后议亲
HSK 7
0:03s
日后更要让人小瞧了去 往后议亲
rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnen el futuro seré más despreciada. Y cuando llegue el momento de casarme,

还能寻到什么好人家
HSK 1
0:03s
还能寻到什么好人家
hái néng xún dào shén me hǎo rén jiā¿qué clase de buena familia encontraré?

这门外拢共就你一个人 离不了你的
HSK 2
0:03s
这门外拢共就你一个人 离不了你的
zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deAquí fuera solo estás tú solo. No puede prescindir de ti.

也好 那就多谢二姑娘了
HSK 6
0:03s
也好 那就多谢二姑娘了
yě hǎo nà jiù duō xiè èr gū niáng leEstá bien. Entonces, gracias, Srta. Lan.

宝相寺外 承蒙相救
HSK 5
0:03s
宝相寺外 承蒙相救
bǎo xiāng sì wài chéng méng xiāng jiùFuera del Templo Baoxiang, agradezco su rescate.

这世子哥哥和大姐姐 果然有事
HSK 5
0:03s
这世子哥哥和大姐姐 果然有事
zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shìXian y Jinzhao tienen algo entre ellos.

这个厚一些好像 对 颜色也好看
HSK 4
0:03s
这个厚一些好像 对 颜色也好看
zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànEste es más grueso. Sí, el color también es bonito.

Next