Name: Chinese dialogue snippet: "爷 您总算醒了" (yé nín zǒng suàn xǐng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爷 您总算醒了" (yé nín zǒng suàn xǐng le). Localized translation: "Señor. Por fin despertó.", vocabulary HSK categorization included.

yé爷 nín您zǒng总suàn算xǐng醒le了

Señor. Por fin despertó.

HSK Vocabulary

您H1 总算H6 醒H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟是你的亲事啊	bì jìng shì nǐ de qīn shì a	Después de todo, es tu matrimonio.
2▶	爷您总算醒了	yé nín zǒng suàn xǐng le	Señor. Por fin despertó.
3	什么时辰了刚过巳正您昨儿真是喝多了这一觉	shén me shí chén le gāng guò sì zhèng nín zuó ér zhēn shì hē duō le zhè yī jiào	¿Qué hora es? Acaba de pasar las nueve. Ayer bebió demasiado. Durmió

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

HSK 1

0:03s

天冷了你写字的时候可以穿

tiān lěng le nǐ xiě zì de shí hòu kě yǐ chuānHace frío. Puedes usarlas cuando escribas.

HSK 7

0:03s

这可是你姐姐亲手缝制的

zhè kě shì nǐ jiě jiě qīn shǒu féng zhì deEstas fueron cosidas a mano por tu hermana.

HSK 4

0:03s

怎么要加上这幅画啊

zěn me yào jiā shàng zhè fú huà a¿Por qué añade este cuadro?

HSK 4

0:03s

既然如此不如把这幅斗鸡图送给他

jì rán rú cǐ bù rú bǎ zhè fú dòu jī tú sòng gěi tāEn ese caso, ¿por qué no le regalo este dibujo de pelea de gallos?

HSK 5

0:03s

姑娘待小荣大爷真好

gū niáng dài xiǎo róng dà yé zhēn hǎoEs muy amable con el Sr. Sr. Jinrong.

HSK 4

0:03s

他俩打小一块长大

tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dàEllos dos crecieron juntos.

HSK 7

0:03s

你当真给大姐姐也雕了个同心球

nǐ dàng zhēn gěi dà jiě jiě yě diāo le gè tóng xīn qiú¿De verdad le tallaste una bola concéntrica a Jinzhao?

HSK 2

0:03s

好端端地跟大姐姐显摆什么啊

hǎo duān duān dì gēn dà jiě jiě xiǎn bǎi shén me a¿Por qué fuiste a presumir delante de ella?

HSK 7

0:03s

我不过是一时高兴说顺嘴罢了

wǒ bù guò shì yī shí gāo xìng shuō shùn zuǐ bà leSolo estaba feliz y se me escapó.

HSK 4

0:03s

她是没说什么可她就给了我一对破护膝

tā shì méi shuō shén me kě tā jiù gěi le wǒ yī duì pò hù xīElla no dijo nada. Pero solo me dio un par de rodilleras baratas.

HSK 7

0:03s

枉我费劲巴拉给她挑了这玉镯

wǎng wǒ fèi jìn bā lā gěi tā tiāo le zhè yù zhuóMe costó mucho para elegirle esta pulsera de jade.

HSK 7

0:03s

她倒好一对破护膝就给我打发了

tā dào hǎo yī duì pò hù xī jiù gěi wǒ dǎ fā lePero ella, con un par de rodilleras baratas me despachó.

HSK 7

0:03s

瞧你那锱铢必较的劲儿

qiáo nǐ nà zī zhū bì jiào de jìn erMira lo tacaño que eres.

HSK 4

0:03s

我一个月才二两月例光买胭脂头油都不够

wǒ yí gè yuè cái èr liǎng yuè lì guāng mǎi yān zhī tóu yóu dōu bù gòuMi mesada son solo dos taeles. Con eso no me alcanza ni para colorete y aceite de peinar.