Name: Chinese dialogue snippet: "这脸都凹进去了呀" (zhè liǎn dōu āo jìn qù le ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这脸都凹进去了呀" (zhè liǎn dōu āo jìn qù le ya). Localized translation: "Tiene las mejillas hundidas.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这liǎn脸dōu都āo凹jìn进qù去le了ya呀

Tiene las mejillas hundidas.

HSK Vocabulary

这H1 脸H3 都H1 凹H7 进去H2 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么都瘦成这样了	zhè zěn me dōu shòu chéng zhè yàng le	¿Por qué te has vuelto tan delgado?
2▶	这脸都凹进去了呀	zhè liǎn dōu āo jìn qù le ya	Tiene las mejillas hundidas.
3	是不是学得太累了大姑娘二姑娘来了	shì bú shì xué dé tài lèi le dà gū niáng èr gū niáng lái le	¿Estudiaste demasiado? Han llegado la Srta. Jinzhao y la Srta. Lan.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

居然被叶限打了一鞭子

jū rán bèi yè xiàn dǎ le yī biān zique Ye Xian me daría un latigazo!

HSK 4

0:03s

这下可好全都弄丢了

zhè xià kě hǎo quán dōu nòng diū leAhora, los perdí todos.

HSK 6

0:03s

可每每黯然神伤便自我宽慰

kě měi měi àn rán shén shāng biàn zì wǒ kuān wèiPero cuando me siento triste, me consuelo diciendo:

HSK 7

0:03s

则家人若问我借银子那是决计没有的

zé jiā rén ruò wèn wǒ jiè yín zi nà shì jué jì méi yǒu desi mi familia me pide dinero prestado, claro que no tengo.

HSK 7

0:03s

直至脑满肠肥

zhí zhì nǎo mǎn cháng féihasta que el cerebro esté lleno de grasa

HSK 7

0:03s

为一家人的生计兢兢业业

wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yètrabajando duro para mantener a su familia.

HSK 2

0:03s

我们犯不上跟他对着干

wǒ men fàn bù shàng gēn tā duì zhe gànNo merece la pena enfrentarse a él.

HSK 4

0:03s

就是你啊你想让爷腾地儿

jiù shì nǐ a nǐ xiǎng ràng yé téng dì ér¿Eres tú? ¿Quieres que desaloje aquí?

HSK 3

0:03s

陈大人给您请安了

chén dà rén gěi nín qǐng ān leSr. Chen, le saludo.

HSK 7

0:03s

让爷腾哪儿去啊

ràng yé téng nǎ ér qù a¿Quieres a dónde me vaya?

HSK 3

0:03s

你以为爷不想腾地儿

nǐ yǐ wéi yé bù xiǎng téng dì ér¿Crees que no quiero irme?

HSK 3

0:03s

你是不是以为你很了解我

nǐ shì bú shì yǐ wéi nǐ hěn liǎo jiě wǒ¿Crees que me conoces bien?

HSK 5

0:03s

你了解个屁爷咱们回去吧滚一边去

nǐ liǎo jiě gè pì yé zán men huí qù ba gǔn yī biān qù¡No sabes nada de mí! ¡Señor! ¡Volvamos! ¡Largo!

HSK 7

0:03s

我同窗担心妹妹嫁妆简薄让人瞧不起

wǒ tóng chuāng dān xīn mèi mèi jià zhuāng jiǎn báo ràng rén qiáo bù qǐMi compañero teme que su hermana lleve una dote muy modesta y sea menospreciada.