¿Qué significa "你是打定主意要拆台是吗" (nǐ shì dǎ dìng zhǔ yì yào chāi tái shì ma)?

nǐ你shì是dǎ打dìng定zhǔ主yì意yào要chāi拆tái台shì是ma吗

¿estás decidido a sabotear mi plan?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 主意H4 要H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:49

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是大哥	bú shì dà gē	Oye,
2▶	你是打定主意要拆台是吗	nǐ shì dǎ dìng zhǔ yì yào chāi tái shì ma	¿estás decidido a sabotear mi plan?
3	根本就不是这样	gēn běn jiù bú shì zhè yàng	No es así en absoluto.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎoTodo lo que hice fue para protegerme.

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié baEn esencia, no hay mucha diferencia entre ella y yo, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le maWanyin, saliste con prisa. ¿Has comido lo suficiente?

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng leVoy a buscar a unos sirvientes para que me calienten algo para cenar.

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rén¿cómo eras antes realmente?

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāngatendiendo a un cliente tras otro.

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐCuando estaba ocupada, ni tiempo tenía para lavarme el pelo.

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rénIrreconocible comparada con mi aspecto actual.

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng maAún estamos fingiendo tener la pelea, ¿no?

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn deel emperador parece preocuparse mucho por ella.

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèngEl emperador siempre ha ignorado los asuntos de estado,

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng arealmente no lo entendemos.

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng lenosotros quedaremos en desventaja.

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cāinevitablemente tendrán roces con los de Xia.

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rénSon un grupo de bárbaros.

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù héSi hay un malentendido,

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái leprobablemente recurrirán a la violencia.

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎnLas armas no distinguen,

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè nepodría haber derramamiento de sangre.

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gèBrindemos. Es raro verte bebiendo tan alegremente. Bebo contigo.