¿Qué significa "哥咋的了这是" (gē zǎ de le zhè shì)?

gē哥 zǎ咋de的le了zhè这shì是

Hermano, ¿qué pasa?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你介绍给大哥	bǎ nǐ jiè shào gěi dà gē	presentarte a mi hermano.
2▶	哥咋的了这是	gē zǎ de le zhè shì	Hermano, ¿qué pasa?
3	张欣照顾一下你忙你的忙你的	zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ de	Zhang Xin, cuida de ella. Ocúpate de tus asuntos.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

HSK 1

0:03s

哥那咱回吧

gē nà zán huí baHermano, volvamos.

HSK 7

0:03s

老大会帮咱们拖拖时间好嘞好嘞

lǎo dà huì bāng zán men tuō tuō shí jiān hǎo lei hǎo leiEl jefe nos ayudará a retrasar el tiempo. Vale, vale.

HSK 7

0:03s

还在监控中没有异常情况

hái zài jiān kòng zhōng méi yǒu yì cháng qíng kuàngTodavía está en la cámara de vigilancia. No hay nada anormal.

HSK 5

0:03s

到那里我们就很难控制了

dào nà lǐ wǒ men jiù hěn nán kòng zhì leCuando lleguemos allí, será difícil de controlar.

HSK 5

0:03s

你救过我我把你当兄弟

nǐ jiù guò wǒ wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dìMe salvaste. Te trato como mi hermano.

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

HSK 7

0:03s

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

zài jiā liǎng kuài shí tou ràng xiōng dì shǎo zāo zuì ān xīn shàng lùDos piedras más. para que los hermanos sufran menos. Vete con tranquilidad.

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

HSK 5

0:03s

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

yǒu tè shū xíng dòng de shí hòu bǎ zhè jiàn yī fú chuān shàngCuando hay una acción especial, Ponte esta ropa.

HSK 7

0:03s

我特意在袖子里缝了个刀片

wǒ tè yì zài xiù zi lǐ fèng le gè dāo piànPuse un cuchillo en la manga.

HSK 6

0:03s

关键时刻能救命

guān jiàn shí kè néng jiù mìngEn el momento clave, puede salvar la vida.

HSK 7

0:03s

疯驴子和骆驼抓到了吗

fēng lǘ zi hé luò tuó zhuā dào le ma¿Atraparon al burro loco y el camello?

HSK 1

0:03s

没有还在找

méi yǒu hái zài zhǎoNo, todavía estoy buscando.

HSK 5

0:03s

船上那些人抓到了吧

chuán shàng nà xiē rén zhuā dào le ba¿Atraparon a esas personas en el barco?

HSK 5

0:03s

只剩下船员和小姐了

zhǐ shèng xià chuán yuán hé xiǎo jiě lesolo quedan la tripulación y la señorita.

HSK 5

0:03s

海警是应该一直跟着的呀

hǎi jǐng shì yīng gāi yì zhí gēn zhe de yaLa policía marina seguir todo el tiempo.

HSK 7

0:03s

我们没有在沿岸布控吗

wǒ men méi yǒu zài yán àn bù kòng ma¿No controlamos la costa?

我想去发的时候被疯驴子给看到了

HSK 7

0:03s

我想去发的时候被疯驴子给看到了

wǒ xiǎng qù fā de shí hòu bèi fēng lǘ zi gěi kàn dào leCuando quería enviársela, me vio un burro loco.

HSK 4

0:03s

你好好养伤抽空我们再来看你

nǐ hǎo hǎo yǎng shāng chōu kòng wǒ men zài lái kàn nǐDescansa bien. Te veremos cuando tengas tiempo.

HSK 1

0:03s

等他好点了给他热热是孟局

děng tā hǎo diǎn le gěi tā rè rè shì mèng júCuando esté mejor, calentarlo Sí, director Meng

HSK 1

0:03s

有事打我电话好的

yǒu shì dǎ wǒ diàn huà hǎo deLlámame si necesitas algo Vale.

HSK 6

0:03s

说实话昨天晚上就不该听你的

shuō shí huà zuó tiān wǎn shàng jiù bù gāi tīng nǐ deA decir verdad, No debí hacerte caso anoche.