¿Qué significa "上山就是下海" (shàng shān jiù shì xià hǎi)?

shàng上shān山jiù就shì是xià下hǎi海

subir a la montaña es bajar al mar.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来说	yuán lái shuō	Así que
2▶	上山就是下海	shàng shān jiù shì xià hǎi	subir a la montaña es bajar al mar.
3	猫头鹰已就位	māo tóu yīng yǐ jiù wèi	El águila de cabeza de gato está listo.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

明年你有可能调政法委了

míng nián nǐ yǒu kě néng diào zhèng fǎ wěi leEs posible que el año que viene el año que viene.

但是你反过来想如果争取到市委支持

HSK 5

0:03s

但是你反过来想如果争取到市委支持

dàn shì nǐ fǎn guò lái xiǎng rú guǒ zhēng qǔ dào shì wěi zhī chíPero al revés, si consigues el apoyo del comité municipal,

HSK 4

0:03s

后边的工作会不会顺利

hòu biān de gōng zuò huì bú huì shùn lì¿el trabajo futuro va bien?

HSK 1

0:03s

miàn tán duì¿Entrevista? Sí.

HSK 3

0:03s

曹队船要开了

cáo duì chuán yào kāi leCapitán Cao, el barco está a punto de comenzar.

通知各部门做好准备等安欣发信号

HSK 4

0:03s

通知各部门做好准备等安欣发信号

tōng zhī gè bù mén zuò hǎo zhǔn bèi děng ān xīn fā xìn hàoAvisa a todos los departamentos que se preparen. Espera la señal de An Xin.

HSK 6

0:03s

怕啥呀里面都喝成什么样了

pà shá ya lǐ miàn dōu hē chéng shén me yàng le¿De qué tienes miedo? ¿Qué está bebiendo adentro?

HSK 3

0:03s

咋不相信哥没没没

zǎ bù xiāng xìn gē méi méi méi¿Por qué no me crees? No, no.

HSK 1

0:03s

是你打零工的那个地儿

shì nǐ dǎ líng gōng de nà ge dì éres el lugar donde trabajas.

HSK 4

0:03s

你那个我上个厕所去

nǐ nà ge wǒ shàng gè cè suǒ qùTú... Voy al baño.

HSK 2

0:03s

这才喝了多少就上厕所

zhè cái hē le duō shǎo jiù shàng cè suǒ¿Cuánto bebiste y vas al baño?

HSK 3

0:03s

带啥了她录音笔

dài shá le tā lù yīn bǐ¿Qué le trajo? La grabadora.

HSK 6

0:03s

那狠哪想要挟我

nà hěn nǎ xiǎng yào xié wǒ¡Qué cruel! ¿Quieres amenazarme?

HSK 3

0:03s

我把这事告诉大哥了

wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē leSe lo dije a mi hermano.

HSK 4

0:03s

大哥说找那姑娘谈谈

dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tánEl hermano mayor dijo que hablara con esa chica.

HSK 2

0:03s

这次你大哥没来啊

zhè cì nǐ dà gē méi lái a¿Tu hermano mayor no vino esta vez?

HSK 3

0:03s

把你介绍给大哥

bǎ nǐ jiè shào gěi dà gēpresentarte a mi hermano.

HSK 1

0:03s

哥咋的了这是

gē zǎ de le zhè shìHermano, ¿qué pasa?

HSK 3

0:03s

张欣照顾一下你忙你的忙你的

zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ deZhang Xin, cuida de ella. Ocúpate de tus asuntos.

HSK 4

0:03s

你这次带来的小弟是警察

nǐ zhè cì dài lái de xiǎo dì shì jǐng cháEl sirviente que trajiste esta vez es policía.