¿Qué significa "谁呀你姑奶奶我" (shuí ya nǐ gū nǎi nǎi wǒ)?

shuí谁ya呀 nǐ你gū姑nǎi奶nǎi奶wǒ我

¿Quién es? Soy yo.

HSK Vocabulary

谁H1 呀H5 你H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还得靠安欣的命才能保住	hái dé kào ān xīn de mìng cái néng bǎo zhù	dependerá de la vida de An Xin. con la vida de An Xin.
2▶	谁呀你姑奶奶我	shuí ya nǐ gū nǎi nǎi wǒ	¿Quién es? Soy yo.
3	大哥我在吐你吐你的我又没堵着你嘴	dà gē wǒ zài tǔ nǐ tǔ nǐ de wǒ yòu méi dǔ zhe nǐ zuǐ	Hermano, estoy vomitando. Vomitas. No te tapé la boca.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

这是法律赋予我们的权力

zhè shì fǎ lǜ fù yǔ wǒ men de quán lìEsta es la ley. El poder que nos da

HSK 5

0:03s

明年你有可能调政法委了

míng nián nǐ yǒu kě néng diào zhèng fǎ wěi leEs posible que el año que viene el año que viene.

但是你反过来想如果争取到市委支持

HSK 5

0:03s

但是你反过来想如果争取到市委支持

dàn shì nǐ fǎn guò lái xiǎng rú guǒ zhēng qǔ dào shì wěi zhī chíPero al revés, si consigues el apoyo del comité municipal,

HSK 4

0:03s

后边的工作会不会顺利

hòu biān de gōng zuò huì bú huì shùn lì¿el trabajo futuro va bien?

HSK 1

0:03s

miàn tán duì¿Entrevista? Sí.

HSK 3

0:03s

曹队船要开了

cáo duì chuán yào kāi leCapitán Cao, el barco está a punto de comenzar.

通知各部门做好准备等安欣发信号

HSK 4

0:03s

通知各部门做好准备等安欣发信号

tōng zhī gè bù mén zuò hǎo zhǔn bèi děng ān xīn fā xìn hàoAvisa a todos los departamentos que se preparen. Espera la señal de An Xin.

HSK 6

0:03s

怕啥呀里面都喝成什么样了

pà shá ya lǐ miàn dōu hē chéng shén me yàng le¿De qué tienes miedo? ¿Qué está bebiendo adentro?

HSK 3

0:03s

咋不相信哥没没没

zǎ bù xiāng xìn gē méi méi méi¿Por qué no me crees? No, no.

HSK 1

0:03s

是你打零工的那个地儿

shì nǐ dǎ líng gōng de nà ge dì éres el lugar donde trabajas.

HSK 4

0:03s

你那个我上个厕所去

nǐ nà ge wǒ shàng gè cè suǒ qùTú... Voy al baño.

HSK 2

0:03s

这才喝了多少就上厕所

zhè cái hē le duō shǎo jiù shàng cè suǒ¿Cuánto bebiste y vas al baño?

HSK 3

0:03s

带啥了她录音笔

dài shá le tā lù yīn bǐ¿Qué le trajo? La grabadora.

HSK 6

0:03s

那狠哪想要挟我

nà hěn nǎ xiǎng yào xié wǒ¡Qué cruel! ¿Quieres amenazarme?

HSK 3

0:03s

我把这事告诉大哥了

wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē leSe lo dije a mi hermano.

HSK 4

0:03s

大哥说找那姑娘谈谈

dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tánEl hermano mayor dijo que hablara con esa chica.

HSK 2

0:03s

这次你大哥没来啊

zhè cì nǐ dà gē méi lái a¿Tu hermano mayor no vino esta vez?

HSK 3

0:03s

把你介绍给大哥

bǎ nǐ jiè shào gěi dà gēpresentarte a mi hermano.

HSK 1

0:03s

哥咋的了这是

gē zǎ de le zhè shìHermano, ¿qué pasa?

HSK 3

0:03s

张欣照顾一下你忙你的忙你的

zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ deZhang Xin, cuida de ella. Ocúpate de tus asuntos.