Cómo usar "妈 多亏了有您支持" (mā duō kuī le yǒu nín zhī chí) en el diálogo chino

mā妈 duō多kuī亏le了yǒu有nín您zhī支chí持

Mamá, gracias a tu apoyo.

HSK Vocabulary
多亏H6了H1有H1您H1支持H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
15:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你跟小党处得还顺利呀 顺利 特别顺利nǐ gēn xiǎo dǎng chù dé hái shùn lì ya shùn lì tè bié shùn lì¿Las cosas van bien con Dang? Sí, muy bien.
2▶妈 多亏了有您支持mā duō kuī le yǒu nín zhī chíMamá, gracias a tu apoyo.
3有您真好yǒu nín zhēn hǎoEres la mejor.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)
你稳定下来 那就最好 阿姨
HSK 5
0:03s
你稳定下来 那就最好 阿姨
nǐ wěn dìng xià lái nà jiù zuì hǎo ā yíSi pudieras sentar cabeza, sería lo ideal. Señora Jun.

您看啊 您也找了我那么多回了
HSK 2
0:03s
您看啊 您也找了我那么多回了
nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí leHa hablado conmigo tantas veces.

那今天呢 我就把话跟您说明白
HSK 3
0:03s
那今天呢 我就把话跟您说明白
nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng báiAsí que hoy seré completamente sincera con usted.

你不接受什么呢 我不接受
HSK 4
0:03s
你不接受什么呢 我不接受
nǐ bù jiē shòu shén me ne wǒ bù jiē shòu¿Qué no aceptas? No acepto

您总是想让我去改变我自己
HSK 4
0:03s
您总是想让我去改变我自己
nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐque siempre esté intentando cambiar quién soy.

就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作
HSK 6
0:03s
就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作
jiù suàn wǒ xiàn zài tīng le nín de wǒ qù huàn le yí gè wěn dìng de gōng zuòAunque ahora le hiciera caso y consiguiera un trabajo estable,

那万一以后 我跟大军要是真的结了婚
HSK 5
0:03s
那万一以后 我跟大军要是真的结了婚
nà wàn yī yǐ hòu wǒ gēn dà jūn yào shì zhēn de jié le hūnsi Jun y yo nos casáramos algún día,

您全满意了 那我就不幸福了
HSK 4
0:03s
您全满意了 那我就不幸福了
nín quán mǎn yì le nà wǒ jiù bù xìng fú leUsted quedaría satisfecha. Entonces yo no sería feliz.

那我为什么还要这段婚姻呢
HSK 6
0:03s
那我为什么还要这段婚姻呢
nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn neEntonces, ¿por qué querría yo ese tipo de matrimonio?

我承认 我现在对大军确实有好感
HSK 6
0:03s
我承认 我现在对大军确实有好感
wǒ chéng rèn wǒ xiàn zài duì dà jūn què shí yǒu hǎo gǎnAdmito que ahora sí siento algo por Jun.

麻烦您回去转告他 以后别来找我了
HSK 5
0:03s
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ lePor favor, dígale que no vuelva a buscarme.

就这个破脾气 做普通朋友也好
HSK 6
0:03s
就这个破脾气 做普通朋友也好
jiù zhè ge pò pí qì zuò pǔ tōng péng yǒu yě hǎoTiene muy mal carácter. Es mejor que sigan siendo amigos.

又是那种巨贵的茶叶
HSK 4
0:03s
又是那种巨贵的茶叶
yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yè¿Otra vez ese té carísimo?

废话怎么这么多呢
HSK 7
0:03s
废话怎么这么多呢
fèi huà zěn me zhè me duō ne¿Por qué haces tantas preguntas?

保代考试一定要系统有计划
HSK 5
0:03s
保代考试一定要系统有计划
bǎo dài kǎo shì yí dìng yào xì tǒng yǒu jì huàEl examen de representante patrocinador requiere un plan de estudio sistemático.

你都帮我弄好了
HSK 2
0:03s
你都帮我弄好了
nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo le¿Ya hiciste todo eso por mí?

所以呀 赶紧去煮茶叶蛋
HSK 5
0:03s
所以呀 赶紧去煮茶叶蛋
suǒ yǐ ya gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dànExacto. Ve a cocer unos huevos en té.

来听为师给你讲课
HSK 3
0:03s
来听为师给你讲课
lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kèLuego ven a escuchar la lección.

里边都安排好了 您进去吧
HSK 4
0:03s
里边都安排好了 您进去吧
lǐ biān dōu ān pái hǎo le nín jìn qù baya está todo arreglado. Pasa.

你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错
HSK 5
0:03s
你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错
nǐ shuō nǐ mā shǒu shù shì tǐng chéng gōng de huī fù dé yě bù cuò(Sala de hospitalización) La cirugía de tu mamá salió muy bien, y se está recuperando muy bien.

PreviousNext