Cómo usar "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) en el diálogo chino
是 捯饬得是不错
Sí, sí te ves bien.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | ¿Por qué se ve bien en la modelo pero no en mí? |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | Sí, sí te ves bien. |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 10 of 11)
HSK 5
0:03s
nǐ shuō diǎn hēi dòng shén me de hái néng xiǎn de nǐ yǒu diǎn wén huàHabla de agujeros negros o algo así. Así sonarás culto.
HSK 7
0:03s
nǐ chě shén me xīn lǐ zhàng ài wǒ gào sù nǐ nǐ jiù shì gè xīn lǐ biàn tài¿Qué tontería es esa de la desconfianza? Te lo diré claro. ¡Eres un pervertido!
HSK 7
0:03s
kuī nǐ hái shì yè dān wèi yǒu biān zhì de nǐ zhè me zhā lǐng dǎo zhī dào maTrabajas en una institución pública, ¿no? ¿Tu jefe sabe que eres un desgraciado?
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng shén me ne nǐ zhēn dāng zhè zhǒng rén yǒu shén me zhèng jīng gōng zuò ya¿De qué estás hablando? ¿Crees que un tipo como él tiene un trabajo respetable?
HSK 4
0:03s
yuán lái nǐ men liǎng gè rèn shí a qián fēi nǐ gēn wǒ xiāng qīn de shí hòuEntonces, ¿ustedes dos se conocen? Qian Fei, trajiste a tu niñito bonito
HSK 3
0:03s
nǐ hái dài gè xiǎo bái liǎn shì ba nǐ shuō shuí xiǎo bái liǎn neQian Fei, trajiste a tu niñito bonito a nuestra cita a ciegas? ¿A quién llamas niñito bonito?
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn lái bú shì qián fēi zài shuō yī biànRepítelo. Vamos. Qian Fei. Repítelo.
HSK 2
0:03s
hǎo a nǐ yǒu zhǒng a nǐ gěi wǒ děng zhe qián fēi a wǒ jì zhù nǐ leBien. Tienes agallas. Ya verás. Qian Fei, me acordaré de esto.
HSK 4
0:03s
wǒ wǒ rú guǒ nǐ zuò wǒ sī jiào de huà wǒ huì kǎo lǜ deYo... Consideraré inscribirme si tú eres mi entrenador personal.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zěn me bǐ wǒ zhè ge dāng shì rén hái yào shēng qì yaPero ¿por qué estás más enojado que yo?
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu shǎo gēn zhè xiē luàn qī bā zāo de rén xiāng qīnEscucha. Deja de tener citas a ciegas con tipos ridículos, ¿entendido?
HSK 6
0:03s
shuō nǐ zì jǐ rén shǎ ba hái lǎo pǎo dào rén gēn qián ràng rén piànEres demasiado ingenua. No dejas de darles a otros la oportunidad de aprovecharse.
HSK 7
0:03s
shī fù guān ài tú ér tiān jīng dì yìEs perfectamente natural que un maestro cuide a su aprendiz.
HSK 5
0:03s
bú shì gāng fēn shǒu méi duō jiǔ ma jiù jí zhe qù luàn xiāng qīn le¿No acabas apenas de salir de una relación? ¿Y ya te apresuras a ir a citas a ciegas?