Name: Chinese dialogue snippet: "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le). Localized translation: "De verdad ya te acostumbraste a que te traten como rey.", vocabulary HSK categorization included.

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

De verdad ya te acostumbraste a que te traten como rey.

HSK Vocabulary

真H1 当H4 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个我卫生间那个垃圾桶该清理一下了	nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le	El bote de basura de mi baño hay que vaciarlo.
2▶	真当爷当上瘾了	zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le	De verdad ya te acostumbraste a que te traten como rey.
3	我一会儿就把它填满	wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn	Luego lo volveré a llenar enseguida.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 2

0:03s

您看啊您也找了我那么多回了

nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí leHa hablado conmigo tantas veces.

HSK 3

0:03s

那今天呢我就把话跟您说明白

nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng báiAsí que hoy seré completamente sincera con usted.

HSK 4

0:03s

你不接受什么呢我不接受

nǐ bù jiē shòu shén me ne wǒ bù jiē shòu¿Qué no aceptas? No acepto

HSK 4

0:03s

您总是想让我去改变我自己

nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐque siempre esté intentando cambiar quién soy.

HSK 6

0:03s

就算我现在听了您的我去换了一个稳定的工作

jiù suàn wǒ xiàn zài tīng le nín de wǒ qù huàn le yí gè wěn dìng de gōng zuòAunque ahora le hiciera caso y consiguiera un trabajo estable,

HSK 5

0:03s

那万一以后我跟大军要是真的结了婚

nà wàn yī yǐ hòu wǒ gēn dà jūn yào shì zhēn de jié le hūnsi Jun y yo nos casáramos algún día,

HSK 4

0:03s

您全满意了那我就不幸福了

nín quán mǎn yì le nà wǒ jiù bù xìng fú leUsted quedaría satisfecha. Entonces yo no sería feliz.

HSK 6

0:03s

那我为什么还要这段婚姻呢

nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn neEntonces, ¿por qué querría yo ese tipo de matrimonio?

HSK 6

0:03s

我承认我现在对大军确实有好感

wǒ chéng rèn wǒ xiàn zài duì dà jūn què shí yǒu hǎo gǎnAdmito que ahora sí siento algo por Jun.

HSK 5

0:03s

麻烦您回去转告他以后别来找我了

má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ lePor favor, dígale que no vuelva a buscarme.

HSK 6

0:03s

就这个破脾气做普通朋友也好

jiù zhè ge pò pí qì zuò pǔ tōng péng yǒu yě hǎoTiene muy mal carácter. Es mejor que sigan siendo amigos.

HSK 4

0:03s

又是那种巨贵的茶叶

yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yè¿Otra vez ese té carísimo?

HSK 7

0:03s

废话怎么这么多呢

fèi huà zěn me zhè me duō ne¿Por qué haces tantas preguntas?

HSK 5

0:03s

保代考试一定要系统有计划

bǎo dài kǎo shì yí dìng yào xì tǒng yǒu jì huàEl examen de representante patrocinador requiere un plan de estudio sistemático.

HSK 2

0:03s

你都帮我弄好了

nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo le¿Ya hiciste todo eso por mí?

HSK 5

0:03s

所以呀赶紧去煮茶叶蛋

suǒ yǐ ya gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dànExacto. Ve a cocer unos huevos en té.

HSK 3

0:03s

来听为师给你讲课

lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kèLuego ven a escuchar la lección.

HSK 4

0:03s

里边都安排好了您进去吧

lǐ biān dōu ān pái hǎo le nín jìn qù baya está todo arreglado. Pasa.

HSK 5

0:03s

你说你妈手术是挺成功的恢复得也不错

nǐ shuō nǐ mā shǒu shù shì tǐng chéng gōng de huī fù dé yě bù cuò(Sala de hospitalización) La cirugía de tu mamá salió muy bien, y se está recuperando muy bien.

HSK 6

0:03s

给你添了多少麻烦哪这添什么麻烦呀

gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán yaTraerla a Shanghái te ha causado muchas molestias. No es ninguna molestia.

Previous Next

Cómo usar "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) en el diálogo chino

More Clips From Episode