Cómo usar "但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了" (dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le) en el diálogo chino
但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:25
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | Sí, sí te ves bien. |
| 2▶ | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así. |
| 3 | 你今天突然变成这样 我怕人家那同事工作效率降低 | nǐ jīn tiān tū rán biàn chéng zhè yàng wǒ pà rén jiā nà tóng shì gōng zuò xiào lǜ jiàng dī | Si de repente apareces vestida así, la productividad en tu oficina bajará. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 1 of 11)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geCuando estaba buscando inversionistas, conocí a
HSK 4
0:03s
jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sìBueno... No sé bien cómo explicarlo. Se parecen.
HSK 5
0:03s
tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shìPostuló tres veces y lo rechazaron siempre. ¿No?
HSK 3
0:03s
wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái leSolo lo digo. No tienes que creerme. Solo me vino a la mente de repente.
HSK 6
0:03s
hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn baMuy bien. Eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima semana.
HSK 5
0:03s
cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men leA partir de ahora, ya no voy a impedir que estén juntos.
HSK 6
0:03s
lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎoPara ser sincera, de todos modos no podría detenerlos.
HSK 7
0:03s
zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié deLos padres siempre ceden ante sus hijos.
HSK 4
0:03s
qí shí nǐ shuō zhè ge tán liàn ài de mù dì shì shén mePiénsalo. ¿Cuál es el propósito de salir?
