¿Qué significa "我一直都只能算是别人吗" (wǒ yì zhí dōu zhǐ néng suàn shì bié rén ma)?

wǒ我yì一zhí直dōu都zhǐ只néng能suàn算shì是bié别rén人ma吗

¿de verdad soy solo "alguien más" para ti?

HSK Vocabulary

我H1 一直H3 都H1 只能H3 算是H6 别人H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有	hái yǒu	Y
2▶	我一直都只能算是别人吗	wǒ yì zhí dōu zhǐ néng suàn shì bié rén ma	¿de verdad soy solo "alguien más" para ti?
3	其实我还想问问你为什么跨年夜那晚	qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎn	En realidad hay algo que he querido preguntarte. ¿Por qué la persona con quien pasaste la víspera de Año Nuevo

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn leDe verdad ya te acostumbraste a que te traten como rey.

HSK 4

0:03s

你们俩这关系不一般啊

nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān aPasa algo entre ustedes dos.

HSK 4

0:03s

就感觉见着他特别眼熟

jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúse me hizo bastante familiar.

HSK 5

0:03s

大众脸不不不是

dà zhòng liǎn bù bù bú shìTiene una cara común. No, no es eso.

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

HSK 6

0:03s

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geCuando estaba buscando inversionistas, conocí a

HSK 4

0:03s

就说不上来就感觉有点神似

jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sìBueno... No sé bien cómo explicarlo. Se parecen.

HSK 5

0:03s

投了三回简历都没中是不是

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shìPostuló tres veces y lo rechazaron siempre. ¿No?

HSK 6

0:03s

你赶紧喝点粥解解酒

nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔTómate tus gachas y despeja la cabeza.

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

HSK 3

0:03s

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái leSolo lo digo. No tienes que creerme. Solo me vino a la mente de repente.

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

HSK 6

0:03s

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn baMuy bien. Eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima semana.

HSK 2

0:03s

来你进来进来坐坐

lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuòPasa. Toma asiento.

HSK 7

0:03s

我也不想再干涉了

wǒ yě bù xiǎng zài gān shè leya no quiero interferir en la vida de los jóvenes.

HSK 2

0:03s

做出了一些出格的事情

zuò chū le yī xiē chū gé de shì qínghago cosas que cruzan un poco la línea.

从现在开始起我呢也不阻止你们了

HSK 5

0:03s

从现在开始起我呢也不阻止你们了

cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men leA partir de ahora, ya no voy a impedir que estén juntos.

HSK 6

0:03s

老实说嘛我也阻止不了

lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎoPara ser sincera, de todos modos no podría detenerlos.

HSK 7

0:03s

做父母的永远都是向孩子妥协的

zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié deLos padres siempre ceden ante sus hijos.

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

HSK 4

0:03s

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

qí shí nǐ shuō zhè ge tán liàn ài de mù dì shì shén mePiénsalo. ¿Cuál es el propósito de salir?

HSK 5

0:03s

我对你唯一的啊我不满的地方

wǒ duì nǐ wéi yī de a wǒ bù mǎn de dì fāngque me desagrada

HSK 5

0:03s

我就觉得你不够稳定

wǒ jiù jué de nǐ bù gòu wěn dìnges que no eres lo bastante estable.

HSK 4

0:03s

老是跑对吧女孩子

lǎo shì pǎo duì ba nǚ hái ziSiempre estás de un lado a otro. Una chica