¿Qué significa "但是我很想知道" (dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào)?

Volver al inicioDetalles del Clip

但是我很想知道

dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào

[Pero me da mucha curiosidad. ¿Me lo puedes decir?] Pero me da mucha curiosidad.

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 很H1 想H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你快去拿书包我一会就来啊	nǐ kuài qù ná shū bāo wǒ yī huì jiù lái a	[Pero me da mucha curiosidad. ¿Me lo puedes decir?] Anda, ve por tu mochila. Ahora voy.
2▶	但是我很想知道	dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào	[Pero me da mucha curiosidad. ¿Me lo puedes decir?] Pero me da mucha curiosidad.
3	可以告诉我吗	kě yǐ gào sù wǒ ma	¿Me lo puedes decir?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

能让女孩心甘情愿离开

néng ràng nǚ hái xīn gān qíng yuàn lí kāihacer que la chica se vaya por su propia voluntad,

还在你偶尔念旧的时候对你敞开大门

HSK 7

0:03s

还在你偶尔念旧的时候对你敞开大门

hái zài nǐ ǒu ěr niàn jiù de shí hòu duì nǐ chǎng kāi dà mény que cuando a ti te dé por recordar el pasado, todavía te deje la puerta abierta.

你知道我找了多久才搜到这么一点点信息吗

HSK 4

0:03s

你知道我找了多久才搜到这么一点点信息吗

nǐ zhī dào wǒ zhǎo le duō jiǔ cái sōu dào zhè me yì diǎn diǎn xìn xī ma¿Sabes cuánto tiempo me tomó encontrar apenas un poco de información?

HSK 3

0:03s

罗医生好像比我更了解

luó yī shēng hǎo xiàng bǐ wǒ gèng liǎo jiěcómo manejar a las mujeres.

HSK 7

0:03s

独立又强势的女人

dú lì yòu qiáng shì de nǚ réntan independiente y tan fuerte,

HSK 4

0:03s

你这样不尊重女性的态度

nǐ zhè yàng bù zūn zhòng nǚ xìng de tài dùque esa forma tan irrespetuosa de tratar a las mujeres

HSK 5

0:03s

你还是赶快把你的伤养好吧

nǐ hái shì gǎn kuài bǎ nǐ de shāng yǎng hǎo baMejor concéntrate en recuperarte pronto.

HSK 5

0:03s

你的心理状态没有太大问题

nǐ de xīn lǐ zhuàng tài méi yǒu tài dà wèn tíTu estado emocional no tiene nada grave.

HSK 5

0:03s

不需要我的治疗也不需要吃药

bù xū yào wǒ de zhì liáo yě bù xū yào chī yàoNo necesitas ni tratamiento conmigo ni medicamentos.

HSK 4

0:03s

不过我还是可以开个医嘱给你

bù guò wǒ hái shì kě yǐ kāi gè yī zhǔ gěi nǐPero igual puedo dejarte una indicación médica.

营养均衡在你现在这个年纪特别重要

HSK 7

0:03s

营养均衡在你现在这个年纪特别重要

yíng yǎng jūn héng zài nǐ xiàn zài zhè ge nián jì tè bié zhòng yàoA tu edad, una alimentación balanceada es muy importante.

HSK 6

0:03s

才能促进生长发育

cái néng cù jìn shēng zhǎng fā yùpara crecer bien

HSK 6

0:03s

你的脑袋会清楚一点

nǐ de nǎo dài huì qīng chǔ yì diǎny despejarte un poco la cabeza.

HSK 7

0:03s

现在还没有最终的判决

xiàn zài hái méi yǒu zuì zhōng de pàn juéTodavía no hay una sentencia final,

HSK 7

0:03s

但徐枫出具了谅解书

dàn xú fēng chū jù le liàng jiě shūpero Xu Feng firmó una carta de perdón,

HSK 5

0:03s

他果然还是很喜欢她

tā guǒ rán hái shì hěn xǐ huān tāde verdad la sigue queriendo mucho.

我曾经也有一个应该忘却忘不掉的人

HSK 5

0:03s

我曾经也有一个应该忘却忘不掉的人

wǒ céng jīng yě yǒu yí gè yīng gāi wàng què wàng bù diào de rénYo también tuve a alguien a quien debía olvidar, pero no podía.

HSK 1

0:03s

什么事也做不了什么人也不想见

shén me shì yě zuò bù liǎo shén me rén yě bù xiǎng jiànNo podía hacer nada ni quería ver a nadie.

HSK 5

0:03s

对不起颜老师你骂我吧

duì bù qǐ yán lǎo shī nǐ mà wǒ baLo siento, profesora Yan. Regañeme si quiere.

HSK 2

0:03s

我还是很想他

wǒ hái shì hěn xiǎng tāTodavía lo extraño mucho.