¿Qué significa "浪子回头金不换" (làng zǐ huí tóu jīn bù huàn)?

làng浪zǐ子huí回tóu头jīn金bù不huàn换

Hasta un mujeriego puede cambiar.

HSK Vocabulary

子H3 回H1 头H2 不H1 换H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又有新对象了	nǐ yòu yǒu xīn duì xiàng le	¿Ya tienes una nueva novia?
2▶	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	Hasta un mujeriego puede cambiar.
3	你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢	nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne	¿Por qué no puedes pensar que quiero tener una relación seria?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

HSK 5

0:03s

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

gāng cái jiù yīng gāi bào jǐng zhuā nǐ bié bié bié bié bào jǐng a¡Debí llamar a la policía antes! No, ¡no llames a la policía!

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

HSK 2

0:03s

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

zhè zhè yě fàn fǎ ma shén me shén me jiù jiù bù fàn fǎ¿Eso también es ilegal? ¿Qué cosa no es ilegal?

HSK 6

0:03s

只有教人搭讪的技巧没有犯法

zhǐ yǒu jiào rén dā shàn de jì qiǎo méi yǒu fàn fǎtécnicas de ligue, no es ilegal.

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

HSK 1

0:03s

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

nǐ bù shuō lěi lěi shēn shàng yě wén le ma nà tā men zhè lǐ yě yǒuDijiste que Leilei tenía un tatuaje, ¿no? También lo mencionan aquí.

HSK 2

0:03s

那我们现在找的不就是这个吗

nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge ma¿No es esto lo que estamos buscando?

HSK 7

0:03s

这上面写着五步陷阱

zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐngAquí dice "trampa de cinco pasos".

HSK 2

0:03s

我就就学了前面两步

wǒ jiù jiù xué le qián miàn liǎng bùSolo aprendí los primeros dos pasos.

HSK 4

0:03s

而而且他们很严格的

ér ér qiě tā men hěn yán gé deAdemás, son muy estrictos.

HSK 2

0:03s

就就花钱找了一个女的

jiù jiù huā qián zhǎo le yí gè nǚ dele pagué a una mujer.

HSK 3

0:03s

就被被他们看出来了

jiù bèi bèi tā men kàn chū lái leellos se dieron cuenta.

HSK 5

0:03s

还还还还罚罚了我钱

hái hái hái hái fá fá le wǒ qiánIncluso me multaron.

HSK 3

0:03s

你们都是教男的PUA女生吗

nǐ men dōu shì jiào nán de PUA nǚ shēng ma¿Solo enseñan a hombres a hacerles PUA a mujeres?

HSK 3

0:03s

听说也也收女的

tīng shuō yě yě shōu nǚ deEscuché que también enseñan a mujeres,

HSK 5

0:03s

具体我也我也不清楚

jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔEspecíficamente, no lo sé muy bien.

HSK 2

0:03s

你是从哪看见的我们电话

nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huà¿Dónde viste nuestro número?

HSK 1

0:03s

我在我弟的房间里看到的

wǒ zài wǒ dì de fáng jiān lǐ kàn dào deLo vi en el cuarto de mi hermano menor.

HSK 3

0:03s

我挺感兴趣的想来学学

wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xuéMe interesa bastante y quiero aprender.

HSK 6

0:03s

我们这期不招收女学员

wǒ men zhè qī bù zhāo shōu nǚ xué yuánEste periodo no aceptamos estudiantes mujeres.

HSK 1

0:03s

罗医生你好我是颜聆

luó yī shēng nǐ hǎo wǒ shì yán língDr. Luo, hola, soy Yan Ling.

HSK 4

0:03s

你发给我的资料我看了

nǐ fā gěi wǒ de zī liào wǒ kàn leVi el material que me enviaste.