Cómo usar "实在搭不上那么高档的丝巾" (shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīn) en el diálogo chino

shí实zài在dā搭bù不shàng上nà那me么gāo高dàng档de的sī丝jīn巾

realmente no combina con un pañuelo tan caro.

HSK Vocabulary
实在H4搭H6不H1上H1那么H2高档H5的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
17:14
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一条丝巾而已啊 我这三百块钱的衬衣yī tiáo sī jīn ér yǐ a wǒ zhè sān bǎi kuài qián de chèn yīEs solo un pañuelo de seda. Mi camisa de 300 yuanes
2▶实在搭不上那么高档的丝巾shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīnrealmente no combina con un pañuelo tan caro.
3裴总 有些东西太过贵重了péi zǒng yǒu xiē dōng xī tài guò guì zhòng leSr. Pei, algunas cosas son demasiado valiosas,

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)
宣传文案我编辑好了 发给你你看一下
HSK 6
0:03s
宣传文案我编辑好了 发给你你看一下
xuān chuán wén àn wǒ biān jí hǎo le fā gěi nǐ nǐ kàn yī xiàYa edité el texto promocional, te lo envío para que lo revises

有没有什么需要修改的
HSK 5
0:03s
有没有什么需要修改的
yǒu méi yǒu shén me xū yào xiū gǎi dey me digas si hay algo que modificar.

如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期
HSK 6
0:03s
如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期
rú guǒ jué de méi yǒu wèn tí de huà wǎn shàng zhǎo gè liú liàng gāo fēng qīSi crees que está bien, busquemos un horario de más visitas esta noche

咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊
HSK 5
0:03s
咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊
zán men tǒng yī fā yī xià wǒ shuō zhào lǎo bǎn nǐ xiē huì er xíng bù xíng ay lo publicamos todos juntos. Oye, Srta. Zhao, ¿podrías descansar un rato?

你等一下 这个我有经验
HSK 4
0:03s
你等一下 这个我有经验
nǐ děng yí xià zhè ge wǒ yǒu jīng yànEspera un momento, tengo experiencia con esto.

酒啊 治你胃疼的 不含酒精
HSK 6
0:03s
酒啊 治你胃疼的 不含酒精
jiǔ a zhì nǐ wèi téng de bù hán jiǔ jīng¿Es alcohol? Es para aliviar tu dolor de estómago, no contiene alcohol.

是不是为了转移注意力啊
HSK 6
0:03s
是不是为了转移注意力啊
shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì apara distraerte?

感情上空虚了嘛
HSK 7
0:03s
感情上空虚了嘛
gǎn qíng shàng kōng xū le maPues, te sientes vacía emocionalmente,

那生活上找点别的事填补嘛
HSK 7
0:03s
那生活上找点别的事填补嘛
nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ maasí que haces otras cosas para llenar ese vacío.

我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人
HSK 7
0:03s
我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人
wǒ shì nà zhǒng lí le nán rén hé ài qíng jiù huì kōng xū de rénsoy de esas que se sienten vacías sin un hombre o sin amor.

不是我 我不是那个意思
HSK 2
0:03s
不是我 我不是那个意思
bú shì wǒ wǒ bú shì nà ge yì siNo, no, no quise decir eso.

你看你以前吧 这一直挺顾家的
HSK 3
0:03s
你看你以前吧 这一直挺顾家的
nǐ kàn nǐ yǐ qián ba zhè yì zhí tǐng gù jiā deMira, antes siempre te preocupabas por tu matrimonio,

你别紧张 我没生气
HSK 4
0:03s
你别紧张 我没生气
nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi shēng qìNo te pongas nervioso, no estoy enojada.

我也没觉得你对我的印象有错
HSK 4
0:03s
我也没觉得你对我的印象有错
wǒ yě méi jué de nǐ duì wǒ de yìn xiàng yǒu cuòTampoco creo que tu impresión sobre mí esté equivocada.

是不是转移注意力的三分钟热度 可以啊
HSK 6
0:03s
是不是转移注意力的三分钟热度 可以啊
shì bú shì zhuǎn yí zhù yì lì de sān fēn zhōng rè dù kě yǐ ao si solo es un entusiasmo pasajero para distraerme. Claro.

我在你眼里 是什么形象啊
HSK 5
0:03s
我在你眼里 是什么形象啊
wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me xíng xiàng a¿qué impresión tienes de mí?

交的女朋友数不胜数 你不信你问问圈子里人都知道
HSK 7
0:03s
交的女朋友数不胜数 你不信你问问圈子里人都知道
jiāo de nǚ péng yǒu shǔ bù shèng shǔ nǐ bù xìn nǐ wèn wèn quān zi lǐ rén dōu zhī dàoinnumerables novias. Si no me crees, pregúntale a cualquiera en nuestro círculo.

老赵 我俩来帮忙的 这是什么情况
HSK 4
0:03s
老赵 我俩来帮忙的 这是什么情况
lǎo zhào wǒ liǎ lái bāng máng de zhè shì shén me qíng kuàngXiaorou, venimos a ayudar. ¿Qué está pasando aquí?

请问 你见过这位龚少爷换过几次车
HSK 3
0:03s
请问 你见过这位龚少爷换过几次车
qǐng wèn nǐ jiàn guò zhè wèi gōng shào yé huàn guò jǐ cì chēDime, ¿cuántas veces has visto al Srto. Gong cambiar de auto?

没有十辆也有八辆吧 你看吧
HSK 1
0:03s
没有十辆也有八辆吧 你看吧
méi yǒu shí liàng yě yǒu bā liàng ba nǐ kàn baSi no son diez, al menos ocho. ¿Ves?

Next