¿Qué significa "实在搭不上那么高档的丝巾" (shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīn)?

shí实zài在dā搭bù不shàng上nà那me么gāo高dàng档de的sī丝jīn巾

realmente no combina con un pañuelo tan caro.

HSK Vocabulary

实在H4 搭H6 不H1 上H1 那么H2 高档H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一条丝巾而已啊我这三百块钱的衬衣	yī tiáo sī jīn ér yǐ a wǒ zhè sān bǎi kuài qián de chèn yī	Es solo un pañuelo de seda. Mi camisa de 300 yuanes
2▶	实在搭不上那么高档的丝巾	shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīn	realmente no combina con un pañuelo tan caro.
3	裴总有些东西太过贵重了	péi zǒng yǒu xiē dōng xī tài guò guì zhòng le	Sr. Pei, algunas cosas son demasiado valiosas,

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

那我去洗碗不用我来收拾

nà wǒ qù xǐ wǎn bù yòng wǒ lái shōu shíEntonces voy a lavar los platos. No hace falta, yo me encargo.

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

HSK 7

0:03s

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

bì jìng bái tiān fàng nǐ gē zi le bù dé hǎo hǎo biǎo xiàn yī xiàComo te dejé plantada durante el día, tengo que portarme bien ahora.

我都没好好看看去吧我马上就过来

HSK 4

0:03s

我都没好好看看去吧我马上就过来

wǒ dōu méi hǎo hǎo kàn kàn qù ba wǒ mǎ shàng jiù guò láiy no pude verla bien. Adelante, regreso en un momento.

HSK 2

0:03s

这是小的时候我爸送的

zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng deMe lo regaló mi papá cuando era niño.

HSK 6

0:03s

那时候淘气没好好学

nà shí hòu táo qì méi hǎo hǎo xuéera travieso en aquel entonces y no lo estudié como debía.

HSK 7

0:03s

这钢琴保养得很好

zhè gāng qín bǎo yǎng dé hěn hǎoEste piano está muy bien mantenido.

HSK 7

0:03s

一直拜托国内的叔叔保管

yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎnLe pedí a mi tío en China que lo cuidara

HSK 3

0:03s

回上海后就搬过来了

huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái ley lo traje cuando regresé a Shanghai.

HSK 4

0:03s

我来教你弹钢琴好不好

wǒ lái jiào nǐ tán gāng qín hǎo bù hǎoyo te enseñaré a tocar el piano, ¿qué te parece?

HSK 7

0:03s

那就拜托你了胡老师

nà jiù bài tuō nǐ le hú lǎo shīEntonces cuento contigo, maestra Hu.

HSK 2

0:03s

都不跟我们一起吃饭了

dōu bù gēn wǒ men yì qǐ chī fàn leno ha venido a comer con nosotros.

HSK 6

0:03s

你有时候对他不要太严厉

nǐ yǒu shí hòu duì tā bú yào tài yán lìNo seas siempre tan duro con él.

HSK 4

0:03s

父子之间能有什么事

fù zǐ zhī jiān néng yǒu shén me shì¿Qué problemas puede haber entre padre e hijo?

那难道是工作上出什么问题了没有

HSK 4

0:03s

那难道是工作上出什么问题了没有

nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒuEntonces, ¿será que tiene algún problema en el trabajo? No.

HSK 4

0:03s

难道是因为那个女孩

nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ hái¿Será por esa chica?

HSK 4

0:03s

看来今天不用加班了啊

kàn lái jīn tiān bù yòng jiā bān le aParece que hoy no tendremos que trabajar horas extra.

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

HSK 7

0:03s

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

zán men shì wù suǒ dōu hǎo le zhù líng què hái xū yào shí jiānNuestro estudio ya terminó, pero Zhuling todavía necesita más tiempo.

HSK 4

0:03s

裴总之前留下的饭盒

péi zǒng zhī qián liú xià de fàn héEl recipiente que dejó el Sr. Pei.

HSK 6

0:03s

不知道你方不方便代为归还

bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn dài wéi guī huánNo sé si te resulta conveniente devolverlo por mí.

HSK 4

0:03s

裴总应该不缺一个饭盒吧

péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé baEl Sr. Pei seguramente no extraña un simple recipiente, ¿no?