¿Qué significa "太丑了跟你一点都不搭" (tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā)?

tài太chǒu丑le了 gēn跟nǐ你yì一diǎn点dōu都bù不dā搭

Es muy feo, no te queda para nada.

HSK Vocabulary

太H1 丑H5 了H1 跟H2 你H1 都H1 不H1 搭H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不喜欢	bù xǐ huān	¿No te gusta?
2▶	太丑了跟你一点都不搭	tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā	Es muy feo, no te queda para nada.
3	不啊我觉得挺好看的我我很喜欢	bù a wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ wǒ hěn xǐ huān	No, creo que es muy bonito, me gusta mucho.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

但不管怎样我觉得还是得还回去

dàn bù guǎn zěn yàng wǒ jué de hái shì dé hái huí qùpero de todas formas, creo que debería devolverlo.

HSK 4

0:03s

你要是不方便的话

nǐ yào shì bù fāng biàn de huàSi no te resulta conveniente,

HSK 2

0:03s

自己叫个闪送送到筑翎去

zì jǐ jiào gè shǎn sòng sòng dào zhù líng qùYo misma pediré una entrega exprés para enviarlo a Zhuling.

HSK 4

0:03s

下班之后老赵让我去她店里你呢

xià bān zhī hòu lǎo zhào ràng wǒ qù tā diàn lǐ nǐ neXiaorou me pidió que fuera a su tienda después del trabajo. ¿Y tú?

HSK 4

0:03s

我约了事就不过去了

wǒ yuē liǎo shì jiù bù guò qù leTengo una cita, así que no iré.

HSK 3

0:03s

跟裴康华差不多

gēn péi kāng huá chà bu duōcasi la misma edad que Pei Kanghua.

HSK 7

0:03s

说话有南城口音

shuō huà yǒu nán chéng kǒu yīnHabla con acento de Nancheng.

HSK 6

0:03s

我会永远烂在肚子里头知道就好

wǒ huì yǒng yuǎn làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎojamás lo diré a nadie. Más te vale.

HSK 7

0:03s

这口音身形都对得上啊

zhè kǒu yīn shēn xíng dōu duì dé shàng aEl acento y el físico coinciden.

HSK 5

0:03s

当年那个人应该就是他

dāng nián nà ge rén yīng gāi jiù shì tāEse hombre de aquel entonces debe ser él.

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

HSK 6

0:03s

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì deEste Sr. Huang se dedica al negocio de cemento y concreto.

HSK 1

0:03s

他这厂子这几年经营不善

tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shànSu fábrica ha sido mal gestionada en estos años,

HSK 7

0:03s

能撑到现在少不了裴康华的支持

néng chēng dào xiàn zài shào bù liǎo péi kāng huá de zhī chíy si ha sobrevivido hasta ahora, se debe al apoyo de Pei Kanghua.

HSK 7

0:03s

按理说裴康华跟他解除合约

àn lǐ shuō péi kāng huá gēn tā jiě chú hé yuēEn teoría, qu Pei Kanghua haya terminado el contrato con él

HSK 6

0:03s

可是这个黄老板啊是精神抖擞

kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒuPero este Sr. Huang se ve muy animado.

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

HSK 7

0:03s

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

zài jiě chú hé yuē de nà duàn shí jiān a tā gāng hǎo jiē le yī dānDurante el período en que se terminó el contrato, justamente recibió

HSK 5

0:03s

他这厂子根本吃不下

tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xiàSu fábrica no puede manejar algo así.

HSK 5

0:03s

一定是在搞扩产

yí dìng shì zài gǎo kuò chǎnseguro que está ampliando la producción.

HSK 2

0:03s

人心不足蛇吞象啊

rén xīn bù zú shé tūn xiàng aLa avaricia rompe el saco.

HSK 1

0:03s

老赵你都对了一个小时账了

lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng leXiaorou, llevas una hora revisando esas cuentas.