Name: Chinese dialogue snippet: "但现在完全是自大" (dàn xiàn zài wán quán shì zì dà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但现在完全是自大" (dàn xiàn zài wán quán shì zì dà). Localized translation: "pero ahora es pura arrogancia.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但xiàn现zài在wán完quán全shì是zì自dà大

pero ahora es pura arrogancia.

HSK Vocabulary

但H2 现在H1 完全H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你从前或许是害怕	nǐ cóng qián huò xǔ shì hài pà	Antes quizás tenías miedo,
2▶	但现在完全是自大	dàn xiàn zài wán quán shì zì dà	pero ahora es pura arrogancia.
3	你既然已经有了邱爷的身份	nǐ jì rán yǐ jīng yǒu le qiū yé de shēn fèn	Ya que tienes la identidad del Sr. Qiu

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 6

0:03s

他说的那个扑街啊比本爷还黑心呢

tā shuō de nà ge pū jiē a bǐ běn yé hái hēi xīn neEse desgraciado del que habla es más despiadado que yo.

HSK 4

0:03s

在港岛都能好好活着

zài gǎng dǎo dōu néng hǎo hǎo huó zhey puedes vivir bien en Hong Kong,

HSK 6

0:03s

你有一百种可以找回正义的方式

nǐ yǒu yì bǎi zhǒng kě yǐ zhǎo huí zhèng yì de fāng shìTienes cien formas de buscar justicia,

HSK 7

0:03s

可你却偏偏选了最迂腐的那一种

kě nǐ què piān piān xuǎn le zuì yū fǔ de nà yī zhǒngpero elegiste la más anticuada.

HSK 2

0:03s

你自己看看现在都已经九十年代了

nǐ zì jǐ kàn kàn xiàn zài dōu yǐ jīng jiǔ shí nián dài leMira tú mismo, ya estamos en los años noventa

HSK 7

0:03s

你却还要在这里说什么手刃仇人

nǐ què hái yào zài zhè lǐ shuō shén me shǒu rèn chóu rény tú todavía estás aquí hablando de matar a tu enemigo con tus propias manos.

HSK 6

0:03s

你想过于奶奶是怎么想的吗

nǐ xiǎng guò yú nǎi nǎi shì zěn me xiǎng de ma¿Has pensado en lo que piensa la Sra. Yu?

HSK 2

0:03s

我不能对你的事情感同身受

wǒ bù néng duì nǐ de shì qíng gǎn tóng shēn shòuno puedo ponerme en tu lugar.

HSK 6

0:03s

但你也同样没有为于奶奶考虑过

dàn nǐ yě tóng yàng méi yǒu wèi yú nǎi nǎi kǎo lǜ guòPero tú tampoco has pensado en la Sra. Yu.

HSK 4

0:03s

最迟只能在这里待到明天下午

zuì chí zhǐ néng zài zhè lǐ dài dào míng tiān xià wǔA más tardar puedo quedarme aquí hasta mañana por la tarde.

HSK 5

0:03s

愿不愿意跟我回去见于奶奶

yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí qù jiàn yú nǎi nǎiPiensa bien si quieres venir conmigo

HSK 7

0:03s

听说邱爷这里还有古董拍卖

tīng shuō qiū yé zhè lǐ hái yǒu gǔ dǒng pāi màiEscuché que aquí hay una subasta de antigüedades.

HSK 6

0:03s

给看楼盘的置业顾问买个礼物

gěi kàn lóu pán de zhì yè gù wèn mǎi gè lǐ wùQuiero comprar un regalo para la asesora inmobiliaria.

HSK 5

0:03s

夏小姐怎么突然找过来了

xià xiǎo jiě zěn me tū rán zhǎo guò lái le¿Cómo es que la Srta. Xia vino de repente?

HSK 6

0:03s

他已经知道我的弱点了

tā yǐ jīng zhī dào wǒ de ruò diǎn leque ya conoce mi punto débil.

HSK 7

0:03s

终于见到你了我真是太高兴了

zhōng yú jiàn dào nǐ le wǒ zhēn shì tài gāo xìng lePor fin te veo. Estoy tan feliz.

HSK 1

0:03s

真没想到能在港岛见到你

zhēn méi xiǎng dào néng zài gǎng dǎo jiàn dào nǐNo esperaba verte en Hong Kong.

HSK 4

0:03s

我看你现在过得挺好的之前不是说要去沪市

wǒ kàn nǐ xiàn zài guò dé tǐng hǎo de zhī qián bú shì shuō yào qù hù shìVeo que ahora te va bastante bien. ¿No dijiste antes que ibas a Shanghái

HSK 7

0:03s

我在沪市待了一段时间之后就辗转到了港岛

wǒ zài hù shì dài le yī duàn shí jiān zhī hòu jiù zhǎn zhuǎn dào le gǎng dǎoEstuve en Shanghái después de estar un tiempo, terminé viniendo a Hong Kong.

HSK 5

0:03s

运气好进了大公司当文员

yùn qì hǎo jìn le dà gōng sī dāng wén yuánTuve suerte, entré a una gran empresa como oficinista.

Previous Next

Cómo usar "但现在完全是自大" (dàn xiàn zài wán quán shì zì dà) en el diálogo chino

More Clips From Episode